Tom Paxton — My Favorite Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Favorite Spring" de Tom Paxton.
Letra
I used to play baseball
I used to love to play
The people all said
I’d be a winner someday
We played on the sandlots
And the gravel schoolyards
I once had a try-out
With the Saint Louie Cards
The Cardinals said
Young’un, we sure like your arm
We believe you can make it We’ll send you down to the farm
You need a little seasonin'
Play a little double-A
We’ll give you a chance to show
How much you want to play
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was pitchin' down in Tampa
I was doin' really well
I was in the rotation
I was givin' 'em Hell
I threw a two-hitter
Ought to heard people shout
The very next mornin'
Korean war broke out
On the spur of the moment
I didn’t have any plans
I went and joined the Air Force
I wound up in Japan
I pitched for the squadron
We toured all the camps
We didn’t have any problem
We were all Far East Champs
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was throwin' a no-hitter
The day McArthur got fired
They were goin' down like ten-pins
I really had 'em wired
Bottom of the seventh
Throwin' easy as can be Somethin' snapped in my shoulder
That was all she wrote for me Well, I finished up my service
And I moved back down here
I married a fine lady
And I found a new career
We had us a young son
And we watched Jimmy grow
And the first time he asked
I taught him everything I know
And this is my favourite spring
He can do anything
Full six feet tall and lean
He’s just seventeen
His fastball gives 'em the shakes
His curve-ball snaps and brakes
His change-up makes 'em look bad
People say he takes after his dad
Tradução da letra
Eu costumava jogar basebol.
Eu adorava brincar.
Todas as pessoas disseram:
Um dia serei um vencedor
Jogámos nas sandlots.
E os pátios de cascalho
Uma vez experimentei.
Com as cartas de São Louie
Os Cardeais disseram
Young'un, de certeza que gostamos do teu braço.
Nós acreditamos que você pode fazer isso nós vamos enviá-lo para a fazenda
Precisas de um pouco de tempero.
Toca um pouco duplo A
Vamos dar-te a oportunidade de mostrares
Quanto queres jogar?
Era a minha primavera favorita.
Eu podia fazer qualquer coisa.
Cheio de 1,80 m de altura e magro
Eu tinha apenas 17 anos.
A minha bola rápida não passava de fumo
A minha bola curva partiu-se e partiu-se.
A minha mudança fez com que parecessem maus.
Não conseguiam bater em nada do que eu tinha.
Eu estava a lançar em Tampa
Estava a ir muito bem.
Eu estava na rotação.
Eu estava a dar-lhes o inferno
Atirei um duplo.
Devia ouvir as pessoas a gritar
Na manhã seguinte
A Guerra da Coreia eclodiu.
No impulso do momento
Não tinha planos.
Entrei para a Força Aérea.
Acabei no Japão.
Eu lancei para o esquadrão.
Percorremos todos os campos
Não tivemos nenhum problema.
Éramos todos campeões do Extremo Oriente.
Era a minha primavera favorita.
Eu podia fazer qualquer coisa.
Cheio de 1,80 m de altura e magro
Eu tinha apenas 17 anos.
A minha bola rápida não passava de fumo
A minha bola curva partiu-se e partiu-se.
A minha mudança fez com que parecessem maus.
Não conseguiam bater em nada do que eu tinha.
Estava a atirar um sem batedor.
O dia em que McArthur foi despedido
Estavam a cair como dez pinos.
Tinha-os mesmo armadilhados.
Final do Sétimo
A atirar Fácil Como Pode ser algo estalado no meu ombro
Foi tudo o que ela escreveu para mim. bem, terminei o meu serviço.
E voltei para cá.
Casei com uma bela senhora.
E encontrei uma nova carreira
Tivemos um filho novo.
E vimos o Jimmy crescer
E a primeira vez que ele perguntou
Ensinei-lhe tudo o que sei.
E esta é a minha primavera favorita.
Ele pode fazer qualquer coisa.
Cheio de 1,80 m de altura e magro
Ele só tem 17 anos.
A sua bola rápida dá-lhes arrepios
Sua bola curva estala e trava
A mudança faz com que pareçam más.
Dizem que sai ao Pai.