Tom Paxton — Katy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katy" de Tom Paxton.
Letra
Oh, I have a little daughter and my daughter’s name is Kate
And she’s every bit mischievous as a kitten on a skate
With a bandage on her forehead and the bruises on her knees
You would swear she’d fought with buccaneers upon the seven seas
For it’s up the stairs and down the stairs and in the room and out
Like a miniature tornado, she can blow the house about
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
And that’s my Katy, little lady, and I love her
Oh, you might believe in miracles, you might believe in saints
But you’d never believe my Katy when she’s playing with her paints
For there’s red upon the window and there’s green upon her face
In her hair, and in her eyes but on the paper, not a trace
When she’s in her room and quiet, and there comes a bit of calm
You develop the sensation that you’re sitting on a bomb
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
And that’s my Katy, little lady, and I love her
My Katy loves her games, you know, a thirty times a week
I find myself dragooned into a game of hide and seek
So, I find myself in closets, under beds I quietly creep
And I wait for thirty minutes till my brain has gone to sleep
Yes, I sit there in the closet and it seems like half a day
Till I find a friend has come to call and Kate’s gone out to play
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
And you might have heard of daddies who would dote upon their girls
Who get wrapped around their fingers by the tossing of the curls
Who respond to hugs and kisses till there’s nothing they wouldn’t do Don’t you ever believe a word if it, it simply isn’t true
For I’d only jump the moon for her, I’d only jump the sea
For the hugs I get to give her and the kisses she gives to me Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
Take an angel with the devil in the twinkling of her eye
That’s my Katy, little lady, and I love her
Tradução da letra
Tenho uma filha e o nome da minha filha é Kate.
E ela é maliciosa como um gatinho num patim
Com uma ligadura na testa e hematomas nos joelhos.
Juraria que ela tinha lutado com bucaneiros nos sete mares.
É subir as escadas e descer as escadas e entrar e sair
Como um tornado em miniatura, ela pode fazer explodir a casa
Leva um anjo com o diabo no piscar dos seus olhos
E esta é a minha Katy, minha menina, e eu amo-A.
Podes acreditar em milagres, podes acreditar em Santos.
Mas nunca acreditarias na minha Katy quando ela está a brincar com as suas tintas.
Porque há vermelho na janela e verde no rosto dela
No cabelo e nos olhos, mas no papel, nem um vestígio.
Quando ela está no quarto e quieta, e vem um pouco de calma
Você desenvolve a sensação de que você está sentado em uma bomba
Leva um anjo com o diabo no piscar dos seus olhos
E esta é a minha Katy, minha menina, e eu amo-A.
A minha Katy adora os seus jogos, sabes, trinta vezes por semana.
Encontro-me arrastado para um jogo de escondidas.
Por isso, encontro-me em armários, debaixo das camas, passo calmamente a rastejar.
E espero trinta minutos até o meu cérebro adormecer
Sim, eu sento-me no armário e parece meio dia
Até encontrar um amigo que veio ligar e a Kate sair para brincar
Leva um anjo com o diabo no piscar dos seus olhos
É a minha Katy, minha menina, e eu amo-A.
E já deves ter ouvido falar de pais que adorariam as suas meninas.
Que se enrolam à volta dos dedos ao lançar os caracóis
Que respondem a abraços e beijos até que não haja nada que eles não fariam nunca você nunca acredita em uma palavra se isso, simplesmente não é verdade
Pois só saltaria a Lua por ela, só saltaria o mar
Pelos abraços que lhe dou e pelos beijos que ela me dá, leva um anjo com o diabo no piscar dos seus olhos.
É a minha Katy, minha menina, e eu amo-A.
Leva um anjo com o diabo no piscar dos seus olhos
É a minha Katy, minha menina, e eu amo-A.