Tom Paxton — I Lost My Heart On A 747 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Lost My Heart On A 747" de Tom Paxton.
Letra
I lost my heart
On a 747
Halfway to heaven
Passing over Des Moines
Her looks were smart
I met her in the aisle
She gave me her smile
I knew our futures we’d join
There in the middle of a spicy movie
Starring Natalie Wood
We made our vows together
Cutting our steaks as best we could
My love
Removed her earphones
And told me in her dear tones
She had to powder her nose
She pushed and shoved
Through a dozen stewardesses
Handing out their addresses
And a-straightening their hose
Time flew
I knew something had gone wrong
Where was my love
She’d been gone too long
I searched
But I couldn’t find Diana
When we landed in Havana
Not a trace could I see
I asked around
Interest couldn’t have been keener
And everyone had seen her
And she was looking for me Knocking madly on the powder room doors
Tears were in my eyes
Excepting three or four masculine roars
I heard no answering cries
I searched
And I must have looked for hours
‘Til Kennedy tower
Gave permission to land
Farewell to the future we planned
Fighting madly in the baggage claim
Just like World-War Two
I thought I heard her calling my name
But I lost my love and my baggage, too
She’s gone
Now we’ll never fly united
A promise unrequited
No future to join
Our love
Is on a 747
Halfway to heaven
Passing over Des Moines
Tradução da letra
Perdi o meu coração
Num 747
A meio caminho do céu
Passando por Des Moines
A aparência dela era inteligente.
Conheci-a no corredor.
Ela deu-me o seu sorriso
Eu sabia que o nosso futuro nos uniria
Ali no meio de um filme picante
Com Natalie Wood
Fizemos os nossos votos juntos.
A cortar os nossos bifes o melhor que pudemos
Meu amor
Removeu os auscultadores.
E disse-me com os seus queridos tons
Ela teve de retocar a maquilhagem.
Ela empurrou e empurrou
Através de uma dúzia de hospedeiras
Distribuindo os seus endereços
E lhes endireitará a mangueira.
O tempo voou
Eu sabia que algo tinha corrido mal.
Onde estava o meu amor
Ela esteve fora muito tempo.
Procurei.
Mas não consegui encontrar a Diana.
Quando aterrámos em Havana
Nem um vestígio que eu pudesse ver
Perguntei por aí.
O interesse não podia ter sido mais aguçado.
E toda a gente a tinha visto.
E ela estava à minha procura batendo loucamente nas portas da casa de banho.
Lágrimas estavam nos meus olhos
Excepto três ou quatro rugidos masculinos
Não ouvi gritos a responder.
Procurei.
E devo ter procurado durante horas.
'Til Kennedy tower
Deu permissão para aterrar
Adeus ao futuro que planeamos
Lutando loucamente na área de bagagem
Tal como na Segunda Guerra Mundial.
Pareceu-me ouvi-la chamar o meu nome.
Mas também perdi o meu amor e a minha bagagem.
Ela foi-se embora.
Agora nunca voaremos Unidos
Uma promessa não correspondida
Não há futuro para aderir
O nosso amor
Está num 747
A meio caminho do céu
Passando por Des Moines