Tom Paxton — I Can't Help But Wonder Where I'm Bound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help But Wonder Where I'm Bound" de Tom Paxton.
Letra
It’s a long and a dusty road, a hot and a heavy load
The folks I meet ain’t always kind
Some are bad, some are good, some have done the best they could
Some have tried to ease my troublin' mind
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
I’ve been wanderin' through this land, doin' the best I can
Tryin' to find what I was meant to do And the people that I see look as worried as can be And it looks like they are wonderin' too
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Now I had a little girl one time, she had lips like sherry wine
And she loved me till my head went plumb insane
But I was too blind to see she was driftin' away from me And my good gal went off on a morning train
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
And I had a buddy way back home, but he started out to roam
And I hear he’s out by Frisco Bay
And sometimes when I’ve had a few, his old voice comes a-ringin' through
And I’m goin' out to see him some old day
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Well, if you see me passin' by and you sit and you wonder why,
And you wish that you were a rambler too
Nail your shoes to the kitchen floor, lace 'em up and bar the door
Thank your stars for the roof that’s over you
And I can’t help but wonder where I’m bound, where I’m bound
Can’t help but wonder where I’m bound
Tradução da letra
É uma estrada comprida e poeirenta, uma carga quente e pesada
As pessoas que conheço nem sempre são amáveis.
Alguns são maus, alguns são bons, alguns fizeram o melhor que puderam
Alguns tentaram aliviar a minha mente perturbadora
E não consigo deixar de pensar onde estou amarrado, onde estou amarrado
Não consigo deixar de pensar onde estou amarrado.
Tenho andado por esta terra, a fazer o melhor que posso
Tentando encontrar o que eu estava destinado a fazer e as pessoas que eu vejo parecem tão preocupadas quanto podem ser e parece que eles estão se perguntando também
E não consigo deixar de pensar onde estou amarrado, onde estou amarrado
Não consigo deixar de pensar onde estou amarrado.
Uma vez tive uma menina, ela tinha lábios como vinho de xerez.
E ela amava-me até a minha cabeça ficar completamente louca
Mas eu estava demasiado cego para ver que ela estava a afastar-se de mim e a minha boa rapariga partiu num comboio da manhã.
E não consigo deixar de pensar onde estou amarrado, onde estou amarrado
Não consigo deixar de pensar onde estou amarrado.
E eu tinha um amigo de volta a casa, mas ele começou a vaguear
E ouvi dizer que ele está na Baía de São Francisco.
E, às vezes, Quando tenho alguns, a sua velha voz aparece a tocar
E vou vê-lo um dia destes.
E não consigo deixar de pensar onde estou amarrado, onde estou amarrado
Não consigo deixar de pensar onde estou amarrado.
Bem, se me vires de passagem e te sentares e te perguntares porquê,
E também gostavas de ser um rambler
Prego os sapatos ao chão da cozinha, ata-os e tranca a porta
Agradece às tuas estrelas pelo telhado que está sobre ti
E não consigo deixar de pensar onde estou amarrado, onde estou amarrado
Não consigo deixar de pensar onde estou amarrado.