Tom Paxton — Georgie On The Freeways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Georgie On The Freeways" de Tom Paxton.
Letra
The summer sun was beating down
Oh pity would it show
George Chester’s office air conditioner
Would no longer go
As pools of sweat rolled off his brow
He had one reverie
He saw himself with his wife and kids
In his cottage by the sea
He paid for his car at the parking lot
Which gave the poor man chills
The attendant laughed and walked away
Thumbing a roll of bills
He started his engine with trembling hands
At the end of a long, hard day
And placing himself in the hands of God
He drove to the long freeway
The traffic stretched far as the eye can see
As bumper to bumper they sped
They drove at supernatural speeds
Which filled his heart with dread
Sometimes they stopped for an hour or more
And a thousand horns would blow
George Chester’s eyes rolled back in his head
And his poor brain started to go
He came at last to the turnpike gate
And he laid his money down
He took the fist turn to the right
And he followed the curve around
He took each bend of the clover leaf
He followed every sign
And when he came back to the same toll gate
He gave them another dime
His hands were tight on the steering wheel
His lips and throat were dry
He swore by all that he held dear
He’d make it through or die
He took the first turn to the right
The clover leaf to go through
He was quite sure of his success
Till the toll gate rose in view
And now they say when the moon is full
And the clover leaf is still
The sound of an engine can be heard
Laboring up the hill
A dime drops in the toll machine
In the cool of a summer’s night
And eternally that poor car
Takes the first turn to the right
Tradução da letra
O sol de verão estava a pôr-se
Oh, Que pena.
Ar condicionado do escritório de George Chester
Não iria mais
Enquanto piscinas de suor rolavam da testa
Ele tinha um reverie.
Ele viu-se com a mulher e os filhos.
Na sua casa junto ao mar
Ele pagou o carro no parque de estacionamento.
Que deixou o pobre homem arrepiado
O empregado riu-se e foi-se embora.
Folhear um rolo de notas
Ele ligou o motor com as mãos trémulas.
No final de um dia longo e difícil
E colocar-se nas mãos de Deus
Ele foi para a estrada longa.
O trânsito estendeu-se até onde os olhos podem ver.
De pára-choques para pára-choques eles aceleraram
Conduziam a velocidades sobrenaturais.
Que encheu o seu coração de medo
Às vezes eles pararam por uma hora ou mais
E Mil chifres explodiriam
Os olhos de George Chester rolaram para trás em sua cabeça
E o seu pobre cérebro começou a ir
Ele chegou finalmente ao portão da auto-estrada.
E ele depositou o seu dinheiro
Ele virou o punho para a direita.
E ele seguiu a curva ao redor
Ele tomou cada curva da folha de trevo
Ele seguiu todos os sinais
E quando ele voltou para a mesma portagem
Ele deu-lhes outra moeda.
As mãos dele estavam apertadas no volante.
Seus lábios e garganta estavam secos
Ele jurou por tudo o que amava
Ele sobreviveria ou morreria.
Ele virou pela primeira vez para a direita.
A folha de trevo para passar
Ele tinha a certeza do seu sucesso.
Até a portagem subir em vista
E agora dizem quando a lua está cheia
E a folha de trevo ainda está
O som de um motor pode ser ouvido
A trabalhar na colina
Uma gota na portagem
No fresco de uma noite de Verão
E eternamente aquele pobre carro
Dá a primeira volta para a direita