Tom Paxton — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Tom Paxton.
Letra
She’s gone to California
To see the sun sink low
I’m sure I’ll have a letter soon
At least I’m hoping so She’ll draw a pastel picture
Of the desert she drove through
And she’ll draw herself with her mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
She’s gone to California
She seems to love it there
She loves to wear those flowery shirts
And match them in her hair
She draws her funny pictures
I’ve learned to draw ‘em too
And I can draw myself with my mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
I dream of California
She’s up some canyon side
With boxes full of picture books
All neatly stacked and tied
As soon as I can make it I will go to Kennedy
And I’ll draw her face with her mouth turned up With her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me
Tradução da letra
Ela foi para a Califórnia.
Para ver o sol afundar-se
Tenho a certeza que terei uma carta em breve.
Pelo menos espero que ela faça um desenho do pastel.
Do deserto que ela atravessou
E ela desenha-se com a boca virada para baixo
Dizendo: "alguém sente a tua falta»
Doo d'n dee, doo d'n doo
Alguém sente a tua falta.
Ela foi para a Califórnia.
Ela parece adorar.
Ela adora usar aquelas camisas floridas.
E combina-os com o cabelo dela.
Ela desenha os seus desenhos engraçados.
Também aprendi a desenhá-los.
E posso desenhar-me com a boca virada para baixo
Dizendo: "alguém sente a tua falta»
Doo d'n dee, doo d'n doo
Alguém sente a tua falta.
Sonho com a Califórnia
Ela está num desfiladeiro qualquer.
Com caixas cheias de livros fotográficos
Todos bem empilhados e amarrados
Assim que conseguir, vou para Kennedy.
E desenharei a cara dela com a boca dela aparecendo com o seu maior sorriso para mim Doo d'n doo, doo d'n dee
O seu maior sorriso para mim Doo d'n doo, doo d'n dee
O seu maior sorriso para mim Doo d'n doo, doo d'n dee
O seu maior sorriso para mim