Tom Morello / The Nightwatchman — Union Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Union Town" de Tom Morello / The Nightwatchman.
Letra
Good memories are forever
Said the dog on the tombstone
If you’re livin' underneath a bridge, man
All roads lead to home
I gotta hidden flask and I’m paid in cash
Gotta cross above my bed
I hitchhiked from Chicago
And a man walked up and said
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
Today the policeman’s a union man
Brother firefighter’s my friend
And the kids locked in the Capitol
Are fighting ‘til the end
And we’re not gonna break tonight
And we’re not gonna bend
Some say the union’s down
But I asked around
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
For every action, a reaction
Equal and opposite
That’s why, my friend, the blood tastes good
Every time I’m hit
I gotta will to win and a Cheshire grin
The Nightwatchman is near
And you can’t get it where you’re at
But you can sure get it here
So, come rain or sleet or dark of night
Come wind or frigid snow
There’s 100,000 in the street
And that number’s gonna grow
And when we put the governor on trial
I’ll be in the front row
Just take a look around
We’re a union town
One, two, three, four — let’s go!
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
Tradução da letra
Boas memórias são para sempre
Disse o cão na lápide.
Se vives debaixo de uma ponte, meu
Todas as estradas levam a casa
Tenho um frasco escondido e sou pago em dinheiro.
Tenho de passar por cima da minha cama.
Vim à boleia de Chicago.
E um homem aproximou-se e disse:
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
E se vieres tirar-nos os nossos direitos
Dar-te-emos o inferno todas as vezes.
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
Hoje o polícia é um homem do sindicato
Irmão bombeiro é meu amigo
E as crianças trancadas no Capitólio
Estão a lutar até ao fim
E não vamos quebrar esta noite
E não vamos ceder
Alguns dizem que a União está em baixo
Mas perguntei por aí.
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
E se vieres tirar-nos os nossos direitos
Dar-te-emos o inferno todas as vezes.
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
Para cada acção, uma reacção
Igual e oposto
É por isso, meu amigo, que o sangue sabe bem.
Sempre que sou atingido
Tenho vontade de ganhar e um sorriso de Cheshire
O vigia da noite está perto.
E não consegues chegar onde estás
Mas podes tê-lo aqui.
Então, vem chuva ou granizo ou escuridão da noite
Vem vento ou neve frígida
Há 100 mil na rua.
E esse número vai crescer
E quando pusermos o governador em julgamento
Estarei na primeira fila.
Olha à tua volta.
Somos uma cidade da União
Um, dois, três, quatro — vamos!
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha
E se vieres tirar-nos os nossos direitos
Dar-te-emos o inferno todas as vezes.
Esta é uma cidade da União, uma cidade da União
Todos ao longo da linha