Tom Lehrer — We Will All Go Together When We Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Will All Go Together When We Go" de Tom Lehrer.
Letra
When you attend a funeral,
It is sad to think that sooner or later
Those you love will do the same for you.
And you may have thought it tragic,
Not to mention other adjec- tives,
To think of all the weeping they will do.
But don’t you worry.
No more ashes, no more sackcloth.
And an armband made of black cloth
Will some day nevermore adorn a sleeve.
For if the bomb that drops on you
Gets your friends and neighbors too,
There’ll be nobody left behind to grieve.
And we will all go together when we go.
What a comforting thought that is to know.
Universal bereavement,
An inspiring achievement,
Yes, we will all go together when we go.
We will all go together when we go.
All suffuse with an incandescent glow.
No one will have the endurance
To collect on his insurance,
Lloyd’s of London will be loaded when they go.
Oh we will all fry together when we fry.
We’ll be french fried potatoes by and by.
There will be no more misery
When the world is our rotisserie,
Yes, we will all fry together when we fry.
Down by the old maelstrom,
There’ll be a storm before the calm.
And we will all bake together when we bake.
There’ll be nobody present at the wake.
With complete participation
In that grand incineration,
Nearly three billion hunks of well-done steak.
Oh we will all char together when we char.
And let there be no moaning of the bar.
Just sing out a Te Deum
When you see that I.C.B.M.,
And the party will be «come as you are.»
Oh we will all burn together when we burn.
There’ll be no need to stand and wait your turn.
When it’s time for the fallout
And Saint Peter calls us all out,
We’ll just drop our agenda and adjourn.
You will all go directly to your respective Valhallas.
Go directly, do not pass Go, do not collect two hundred dolla’s.
And we will all go together when we go.
Ev’ry Hottenhot and ev’ry Eskimo.
When the air becomes uranious,
We will all go simultaneous.
Yes we all will go together
When we all go together,
Tradução da letra
Quando vais a um funeral,
É triste pensar que mais cedo ou mais tarde
Aqueles que amas farão o mesmo por ti.
E podes ter pensado que era trágico.,
Sem mencionar outros adjectivos,
Pensar em todos os choros que farão.
Mas não te preocupes.
Acabaram-se as cinzas, acabaram-se os sacos.
E uma braçadeira feita de pano preto
Um dia nunca mais adornará uma manga.
Pois se a bomba que cai sobre ti
Fica com os teus amigos e vizinhos também.,
Não restará ninguém para chorar.
E iremos todos juntos quando formos.
Que pensamento reconfortante que é saber.
Luto Universal,
Uma conquista inspiradora,
Sim, vamos todos juntos quando formos.
Vamos todos juntos quando formos.
Todos suffuse com um brilho incandescente.
Ninguém terá a resistência
Para receber o seu seguro,
O lloyd's de Londres será carregado quando forem.
Vamos fritar todos juntos quando fritarmos.
Seremos batatas fritas de vez em quando.
Não haverá mais miséria
Quando o mundo é a nossa rotisserie,
Sim, vamos fritar todos juntos quando fritarmos.
Ao pé do velho turbilhão,
Haverá uma tempestade antes da calma.
E vamos cozinhar juntos quando cozinharmos.
Não haverá ninguém presente no velório.
Com total participação
Nessa grande incineração,
Quase três biliões de pedaços de bife bem passado.
Oh nós vamos todos juntos quando nós char.
E que não haja gemidos do bar.
Basta cantar Um Te Deum
Quando vires o ICBM.,
E a festa será "venha como você é.»
Vamos arder todos juntos quando ardermos.
Não haverá necessidade de ficar de pé e esperar pela tua vez.
Quando chegar a hora das consequências
E São Pedro chama-nos a todos,
Vamos desistir da nossa agenda e adiar.
Vão todos directamente para os vossos Valhallas.
Vá diretamente,não passe ir, não recolher duzentos dolla.
E iremos todos juntos quando formos.
Ev'ry Hottenhot e ev'ry esquimó.
Quando o ar se torna uranioso,
Vamos todos ao mesmo tempo.
Sim, vamos todos juntos.
Quando vamos todos juntos,