Tom Lehrer — She's My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's My Girl" de Tom Lehrer.
Letra
Sharks gotta swim, and bats gotta fly
I gotta love one woman till I die
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob
But to me, well
She’s my girl
In winter, the bedroom is one large ice cube
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube!
Her hairs in the sink
Have driven me to drink
But she’s my girl, she’s my girl, she’s my girl
And I love her
The girl that I lament for
The girl my money’s spent for
The girl my back is bent for
The girl I owe the rent for
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me
So though for breakfast she makes coffee that tastes like sham — poo
I come home for dinner and get peanut butter stew
Or, if I’m in luck
It’s broiled hockey puck
But, oh well, what the hell
She’s my girl
And I love her
Tradução da letra
Os tubarões têm de nadar e os morcegos têm de voar
Tenho de amar uma mulher até morrer
Ao Ed, ao Dick ou ao Bob.
Ela pode ser apenas uma desleixada.
Mas para mim, bem
Ela é a minha miúda.
No inverno, o quarto é um grande cubo de gelo.
E ela aperta a pasta de dentes do meio do tubo!
Os cabelos dela no lavatório
Levou - me a beber
Mas ela é a minha miúda, ela é a minha miúda, ela é a minha miúda
E eu amo-A.
A rapariga por quem lamento
A rapariga para quem o meu dinheiro é gasto
A rapariga por quem tenho as costas dobradas
A rapariga pela qual devo a renda
A rapariga pela qual desisti da Quaresma
É a rapariga que o céu significava para mim
Então para o pequeno-almoço ela faz café que sabe a sham-poo
Venho jantar a casa e trago um guisado de manteiga de amendoim.
Ou, se estiver com sorte
É um disco de hóquei grelhado.
Mas que se lixe.
Ela é a minha miúda.
E eu amo-A.