Tom Jones — Looking Out My Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking Out My Window" de Tom Jones.
Letra
Now people you know who I am and you what I can do But I got a problem now and I’m gonna tell you about it
I’m looking for this woman you see
Listen, this is the way the story goes
Looking out my window, looking at the rain
Nothing left but sorrow, nothing left but pain
Why did you go and leave me, set me alone and blue
Looking out my window, woman, trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Looking out my window, what do I see
Nobody’s crying, everything’s bad in me
I don’t think that they feel, so alone and blue
Looking out my window baby, trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Oh, uh, ah, oooo
I’d like to tell you about this little girl
That left us so alone and blue
The trouble is, if I paint the picture too well
You might fall in love with her too
She was about 5' 6
And a little bag of tricks
My mama told me to watch myself, but I didn’t listen
Because, when you baby, I’d stretch out my arms
Looking out my window, not a railroad track
Waiting for that little brown eyed girl, she’s coming back
I gotta hear the wind blowing, down the line
Come on back girl, to be mine all mine
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Woah, baby come on home
I’m so alone
You know and I don’t care what the world might say
I’m gonna love you anyway
Oh baby, I do all I need, I’m begging you please, oh Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby
I love you, I love you come on home
Come on home, baby
Come on home, baby
Come on home, baby, to me
Tradução da letra
Agora, as pessoas sabem quem eu sou e o que posso fazer, mas agora tenho um problema e vou contar-vos.
Estou à procura desta mulher.
Ouve, a história é assim.
Olhando pela minha janela, olhando para a chuva
Nada mais do que tristeza, nada mais do que dor
Por que você foi e me deixou, me deixou sozinho e azul
A olhar pela minha janela, mulher, a tentar encontrar-te
Porque me deixaste?
Porque me lamentaste?
Olhando pela minha janela, o que vejo
Ninguém chora, tudo é MAU em mim
Acho que eles não se sentem tão sozinhos e azuis.
Olhando pela minha janela querida, tentando encontrar-te
Porque me deixaste?
Porque me lamentaste?
Oh, uh, ah, oooo
Gostava de te falar sobre esta menina.
Que nos deixou tão sozinhos e azuis
O problema é, se eu pintar o quadro muito bem
Também podes apaixonar-te por ela.
Ela tinha cerca de 1,70 m.
E um pequeno saco de Truques
A minha mãe disse-me para ter cuidado, mas eu não ouvi.
Porque, quando tu querido, eu estendia os meus braços
Olhando pela minha janela, não uma via férrea
À espera daquela miúda de olhos castanhos, ela está a voltar.
Tenho de ouvir o vento soprar, ao longo da linha
Volta, miúda, para ser minha
Porque me deixaste?
Porque me lamentaste?
Vem para casa.
Estou tão só
Tu sabes e eu não me importo com o que o mundo possa dizer
Vou amar-te na mesma.
Querida, faço tudo o que preciso, imploro-te, por favor, oh querida, oh querida, oh querida, oh querida, oh querida
Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby
Amo-te, amo-te vem para casa
Vem para casa, querida
Vem para casa, querida
Vem para casa, querida, para mim