Tom House — When A Child Closes the Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When A Child Closes the Door" de Tom House.
Letra
When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
What there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
When that child just turns away
Anything you got to say
He won’t answer anymore
It don’t matter anyway
No one listens no one hears
Close his eyes he disappears
Drifting slowly through the night
The shadows wrapped around him tight
When it all becomes too hard the pain
There’s nothing left he can explain
Or that much now truly remains
He pulls himself across the floor
And at long length with his last strength
Pulls himself up on his knees
Turns the keys and locks the door
So don’t bother shed no tear
It’s too late when he still cared
There was never no one here
Just the way it all went down
And you can’t take back what you never were
And I can’t change the way I am You can’t pretend now what there never was
Like either of us gave a damn
And there’s a world out there I’m well aware
Might as well be fantasy
I live on this side of the door now
And there’s nobody here but me Nothing for you to see
So why don’t you just leave me be Why don’t you all just leave me be When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
All there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
Tradução da letra
Quando uma criança fecha uma porta
E tranca-se lá dentro
Não responderei mais.
O que havia lá fora antes
Ele senta-se ali no escuro.
Ele não ouve nada.
Não lhe interessa agora.
Está dobrado de joelhos.
Ele pode ouvir os anjos a cantar
Mas ele já não conta mais.
Sabes que pode ser qualquer coisa.
Quando uma criança fecha uma porta
Quando aquela criança se vira
Qualquer coisa que tenhas a dizer
Ele não vai responder mais.
Não importa.
Ninguém ouve ninguém ouve
Fecha os olhos ele desaparece
Vagueando lentamente pela noite
As sombras envolveram-no com força
Quando tudo se torna muito difícil a dor
Não há mais nada que ele possa explicar.
Ou que muito agora realmente permanece
Ele puxa-se pelo chão
E de longa duração com a sua última força
Levanta-se de joelhos.
Vira as chaves e tranca a porta
Por isso não te incomodes, não derrames lágrimas.
É tarde demais quando ele ainda se importava.
Nunca houve ninguém aqui.
Tal como tudo aconteceu
E não podes recuperar o que nunca foste
E não posso mudar como sou. não podes fingir agora o que nunca houve.
Como se qualquer um de nós se importasse
E há um mundo lá fora que estou bem ciente
Mais valia ser Fantasia.
Agora vivo deste lado da porta.
E não há ninguém aqui além de mim. nada para tu veres.
Porque não me deixam em paz? porque não me deixam em paz quando uma criança fecha uma porta?
E tranca-se lá dentro
Não responderei mais.
Tudo o que havia antes
Ele senta-se ali no escuro.
Ele não ouve nada.
Não lhe interessa agora.
Está dobrado de joelhos.
Ele pode ouvir os anjos a cantar
Mas ele já não conta mais.
Sabes que pode ser qualquer coisa.
Quando uma criança fecha uma porta