Tom House — Jesus Didn't Die... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesus Didn't Die..." de Tom House.
Letra
And I never said a word to stop him never raised a hand
He’s going off all half-cocked and you’ve got to understand
How people around here feel about that sort of thing
And I sure didn’t want them thinking nothing crazy about me Now it was all in his head Jimmy talked him into leaving
With the two of us acting like we’s maybe interested
Got him in the truck down the road he started laughing
How you bought a line of shit boy now we’re gonna fuck you up Hard come a big right fist hard come another
Got a good grip on a baseball bat a free easy swing
Hate was in the air and blood was everywhere
Hell I thought he had some money we was gonna rob him maybe
But Jimmy he ain’t stopping you can see it from a distance
And he ain’t standing no further than from there to here
Chorus: He said Jesus didn’t die for faggots like you
Jesus didn’t die for faggots like you
So shut up and take what’s coming to you
And you’re gonna have to do your own suffering too
Cause Jesus didn’t die for faggots like you
Now Jimmy tied another rope around his neck we left him there
Barely breathing beyond begging a long time ago
Got back in the truck and the wind was picking up Jimmy’s beating on my dashboard and it’s starting to snow
And we barely a said a word all the way back into town
Jimmy’s breathing crazy snorting hyper-ventilating rushing
Goddamn we showed him didn’t we and he’s laughing and he’s slamming
His fist into my dash again and I wish he’d stop that too
And I don’t know what I’m feeling but it don’t feel right
Jimmy’s talking ‘bout another queer in hell tonight
And I’ve known him all my life and I thought we’s just alike
But I seen something in his eyes tonight something I ain’t never seen
Something empty just like nothing become something sick and mean
And I ain’t saying I’m no angel no I’ve danced my devils too
But I been to that church with mama and you know some of that stuff sticks
And the thought kind of hit me blind and I can’t rightly follow through
But I know what I should have done and what I didn’t do And I can’t get it out of my mind so maybe I’ll ask you
Can a man be a Christian and a coward too
Cause I never said a word to stop him never raised a hand
He’s going off all crazy and you got to understand
How people around here feel about a queer
And I sure wouldn’t want them thinking nothing crazy about me No I wouldn’t want them thinking nothing at all about me Chorus: Cause Jesus didn’t die for Faggots like you
Jesus didn’t die for faggots like you
So shut up and take what’s coming to you
And you’re gonna have to do your own suffering too
Cause Jesus didn’t die for faggots like you
My Jesus didn’t die my Jesus didn’t die
My Jesus didn’t die for faggots like you
Tradução da letra
E nunca disse uma palavra para o impedir nunca levantei a mão
Ele está a ir por água abaixo e tu tens de entender.
Como as pessoas por aqui se sentem sobre esse tipo de coisas
E não queria que pensassem que não era louco por mim, agora estava tudo na cabeça dele. o Jimmy convenceu-o a ir-se embora.
Com nós os dois a agir como se estivéssemos interessados
Meteu-o no camião ao fundo da rua e começou a rir-se.
Como compraste uma linha de merda agora vamos foder-te com força vem um grande punho direito vem outro
Tem um bom punho num taco de beisebol um livre e fácil balanço
O ódio estava no ar e o sangue estava por todo o lado.
Pensei que ele tinha algum dinheiro que lhe íamos roubar.
Mas Jimmy ele não está a impedir você pode vê-lo à distância
E ele não está mais longe do que dali até aqui.
Ele disse que Jesus não morreu por maricas como tu.
Jesus não morreu por maricas como tu.
Por isso Cala - te e leva o que te vier à cabeça.
E vais ter de fazer o teu próprio sofrimento também.
Porque Jesus não morreu por maricas como tu.
O Jimmy amarrou outra corda à volta do pescoço. deixámo-lo lá.
Mal respirava para além de implorar há muito tempo
Voltei para o camião e o vento estava a apanhar o Jimmy a bater no meu tablier e está a começar a nevar.
E mal dissemos uma palavra até à cidade
O Jimmy está a respirar loucamente a snifar hiper-ventilar a correr.
Raios, mostrámos-lhe, não foi? e ele está a rir e a bater.
O punho dele no meu Tablier outra vez e gostava que ele também parasse com isso.
E não sei o que sinto mas não me sinto bem
O Jimmy está a falar de outra bicha no inferno esta noite.
E conheci-o toda a minha vida e pensei que éramos parecidos.
Mas vi algo nos olhos dele esta noite algo que nunca vi
Algo vazio como nada se torna algo doente e mau
E não estou a dizer que não sou um anjo não dancei os meus demónios também
Mas eu estive naquela igreja com a mãe e sabes que algumas dessas coisas não param.
E o pensamento atingiu-me às cegas e não consigo seguir em frente.
Mas sei o que devia ter feito e o que não fiz e não consigo tirar isso da cabeça, por isso talvez te pergunte.
Pode um homem ser cristão e um covarde também
Porque nunca disse uma palavra para o impedir nunca levantei a mão
Ele está a passar-se e tu tens de entender.
Como as pessoas aqui se sentem sobre um maricas
E não queria que pensassem em nada de louco por mim. não queria que pensassem em nada sobre o meu coro, porque Jesus não morreu por maricas como tu.
Jesus não morreu por maricas como tu.
Por isso Cala - te e leva o que te vier à cabeça.
E vais ter de fazer o teu próprio sofrimento também.
Porque Jesus não morreu por maricas como tu.
O meu Jesus não morreu o meu Jesus não morreu
O meu Jesus não morreu por maricas como tu.