Tom Cochrane — Paper Tigers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Tigers" de Tom Cochrane.
Letra
Keep your powder dry and warm
Through the coming darkest storm
All the fear that’s sent your way
Through your eyes you might wash away
When you can
Still your lanterns strong and bright
Even through the darkest night
All those paper tigers
All their lies they might have sold you
Might be wasted on one so young that you’re old again
She walks out through the wind and the rain, uh-huh
They can’t give you all those things
No pot of gold, no big brass ring
Stay on the road for the night has come
Perhaps at dawn we will be like one again
All those paper tigers
All the lies they might have been sold you
Might be wasted on one so young that you’re old again
Sylvia walks out through the wind and the rain uh huh
Still the shock rips you through every nerve
In the bell jar nothing can be heard
I would walk with you, I would talk with you
I would do anything that would get you through
Draw the line for you, take the fifth for you
I would stand on a bridge and jump off it too
All those paper tigers
All the lies they might have told you
Might be wasted on one so young that you’re old again
All those paper tigers
All the lies your mother told you
Might be wasted on one so young that you’re old again
She walks out through the wind and the rain, uh huh
Dedicated to Sylvia Plath
Tradução da letra
Mantenha o pó seco e quente
Através da tempestade mais escura que se aproxima
Todo o medo que te enviou
Através dos teus olhos podes lavar
Quando você pode
Ainda as tuas Lanternas fortes e brilhantes
Mesmo durante a noite mais escura
Todos aqueles tigres de papel
Todas as suas mentiras podem ter-te vendido
Pode ser desperdiçado num tão jovem que estás velho outra vez.
Ela sai pelo vento e pela chuva, uh-huh
Não te podem dar todas essas coisas.
Sem pote de ouro, sem grande anel de Bronze
Fica na estrada porque a noite chegou
Talvez ao amanhecer sejamos como um de novo
Todos aqueles tigres de papel
Todas as mentiras que podem ter-te vendido
Pode ser desperdiçado num tão jovem que estás velho outra vez.
Sylvia sai pelo vento e a chuva uh huh
Ainda assim, o choque rasga-te por todos os nervos.
No frasco do Sino nada pode ser ouvido
Eu caminharia contigo, falaria contigo
Faria qualquer coisa que te fizesse passar.
Desenhe a linha para você, pegue a quinta para você
Eu ficava numa ponte e saltava dela também.
Todos aqueles tigres de papel
Todas as mentiras que te poderiam ter contado
Pode ser desperdiçado num tão jovem que estás velho outra vez.
Todos aqueles tigres de papel
Todas as mentiras que a tua mãe te contou
Pode ser desperdiçado num tão jovem que estás velho outra vez.
Ela sai pelo vento e pela chuva.
Dedicado a Sylvia Plath