Tom Cochrane — Just Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Scream" de Tom Cochrane.
Letra
I’m so tired of all this crap
That falls from you like rain
Do you think that I’m that naive
Or have you gone insane
You can fly 6000 miles
And think its no big deal
And turn and come back in Anytime you feel
If there’s something more need
I cried for you, I would’ve died for you
Tell it to someone who wants to hear
When the silence starts to haunt you
Just scream
let the voices out, lord
Just scream
Let the voices out
Someone calls me up And says that you want out
Cause you don’t have the guts yourself
And is there any doubt
That you don’t know yourself
What you do and don’t believe
Are delusions are your own way
Of escaping reality
Let your conscience be your guide
What’s real to you
How does it feel to you
Don’t believe all that’s fed to you
And when the silence starts to haunt you
Just scream
Now it’s gone for sure
And your hands wet on the wheel
Does it feel like the world stopped it’s turning
Just scream
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Let the voices know you’re there
Has he gotten all he needs
It’s so easy
It’s so sleazy
To steel from someone who’s back is turned
When the karma starts to break through
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Like I did for you
Just scream
Let the voices out, lord
Just scream
Tradução da letra
Estou tão farto desta porcaria toda.
Que cai de TI como chuva
Achas que sou assim tão ingénua?
Ou enlouqueceste?
Você pode voar 6.000 milhas
E pensa que não é nada de mais
E volta e volta sempre que te sentires
Se houver mais alguma necessidade
Chorei por ti, teria morrido por ti.
Diz isso a alguém que queira ouvir
Quando o silêncio começa a assombrar-te
Basta gritar
deixa sair as vozes, Senhor
Basta gritar
Deixa as vozes saírem
Alguém me liga e diz que queres sair
Porque tu também não tens coragem.
E há alguma dúvida
Que tu não te conheces
O que fazes e não acreditas
As ilusões são o teu próprio caminho
De escapar da realidade
Deixa a tua consciência guiar-te
O que é real para ti
Como te sentes?
Não acredites em tudo o que te é dado.
E quando o silêncio começa a assombrar-te
Basta gritar
Agora foi-se de certeza
E as tuas mãos molhadas no volante
Parece que o mundo parou? está a girar?
Basta gritar
Basta gritar
Deixa sair as vozes, Senhor
Basta gritar
Deixa as vozes saberem que estás aí
Ele conseguiu tudo o que precisava
É tão fácil
É tão nojento.
Ao aço de alguém que está de volta é transformado
Quando o karma começa a romper
Basta gritar
Deixa sair as vozes, Senhor
Basta gritar
Como fiz por ti
Basta gritar
Deixa sair as vozes, Senhor
Basta gritar