Tom Cochrane — Heartbreak Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Girl" de Tom Cochrane.
Letra
She says no one understands
No one sees that point of view
Less you force them to Less you coerce them to Less you break their arm then it’s not real
It’s so hard to communicate
So hard to relate
Unless you’re someone else
Unless you’ve not come to Dictate, to dictate to To tell 'em what to do
I got my own mind
I want to have some fun
I want to be in the sun
I want to be somewhere, where I can be Who I’ve got to be Got to see, got to be real
Where I’m calling from
They can’t desert you
Where you’re calling from
They like to eat you but they can’t hurt you
Don’t you know you’re just like me when you hurt
Heartbreak girl it’s your choice
Break outside, raise your voice
Like the book of esther where she shows her colours
And lets down her hair
Heartbreak girl if you knew and if you dare
Don’t you know you’re just like me when you hurt
Do the things you’ve got to do All those things that come to you
When you hold your head all up and and above
And the haze falls away like defenses fall
Write a letter to yourself and
Do the things you’ve got to do To no one else
Turn me upside down, you turn me upside down
You’re boundless
Where I’m calling from I wont desert you
Where you’re calling from they’d like to eat you
But they can’t hurt you
Don’t you know you’re just like me when you hurt
Betty Page on a bad day
Deitrich’s silent rage that prays
Don Juan’s reckless daughter turns the page
To a celestine dumb struck other stage
It’s your world all the time is on your side
Time to shrine shake the world
Heartbreak girl
Don’t you know you’re just like me when you hurt
Turn the world it’s upside down
You turn the world it’s upside down
You turn the world it’s upside down
You turn me upside down
You’re boundless
Betty Page on a bad day
Deitrich’s silent rage that pays
Don Juan’s reckless daughter turns the page
To a celestine dumb struck other stage
It’s your world all the time is on your side
Time to shine shake the world
Heartbreak girl
Tradução da letra
Ela diz que ninguém entende
Ninguém vê esse ponto de vista.
Menos os Forces a menos os coages a menos que lhes partas o braço, então não é real.
É tão difícil comunicar
Tão difícil de relacionar
A não ser que sejas outra pessoa.
A não ser que não tenhas vindo para ditar, para ditar para lhes dizer o que fazer
Tenho a minha própria mente.
Quero divertir-me um pouco.
Quero estar ao sol
Eu quero estar em algum lugar, onde eu possa ser quem eu tenho que ser Tenho Que Ver, tenho que ser real
De onde estou a ligar
Eles não te podem abandonar.
De onde estás a ligar?
Gostam de te comer, mas não te podem magoar.
Não sabes que és igual a mim quando te magoas?
A escolha é tua.
Parte para fora, levanta a voz
Como o livro de esther onde ela mostra suas cores
E solta o cabelo
A rapariga do coração partido Se soubesses e se te atreveres
Não sabes que és igual a mim quando te magoas?
Faz as coisas que tens de fazer todas as coisas que te vêm à cabeça
Quando seguras a cabeça para cima e para cima
E a neblina cai como as defesas caem
Escreva uma carta para si e
Faz as coisas que tens de fazer a mais ninguém.
Vira-me de cabeça para baixo, viras-me de cabeça para baixo
Não tens limites.
De onde estou a ligar não te abandonarei
De onde estás a ligar, querem comer-te.
Mas eles não te podem magoar.
Não sabes que és igual a mim quando te magoas?
Betty Page num dia mau
A raiva silenciosa de ditrich que reza
A filha imprudente de Don Juan vira a página
A um Celestino mudo bateu noutro palco
É o teu mundo o tempo todo está do teu lado
Hora de shrine shake the world
Rapariga destroçada
Não sabes que és igual a mim quando te magoas?
Vira o mundo de pernas para o ar
Viras o mundo de pernas para o ar
Viras o mundo de pernas para o ar
Viras - me de cabeça para baixo
Não tens limites.
Betty Page num dia mau
A raiva silenciosa de ditrich que paga
A filha imprudente de Don Juan vira a página
A um Celestino mudo bateu noutro palco
É o teu mundo o tempo todo está do teu lado
Hora de brilhar abanem o mundo
Rapariga destroçada