Tom Cochrane — Friendly Advice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friendly Advice" de Tom Cochrane.
Letra
He says you want a brand new start
She says that we’ve grown apart
I know a thing or two I speak from the heart
Don’t insult me with what your friends say
After all that we’ve been through
You’d owe that to me like I’d owe that to you
So go your own way and in time you’ll see
Exactly who your best friend was
Your wise friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
This friendly advice
We’d come such a long long way
I don’t give a damn baby what they say
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
And now you’ve made your choice
I believe in my heart I know you like nobody else
I know in my mind in time you’ll see
Exactly who your real friend was
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know im my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
I saw a film just the other day
About two people who reminded me of us
It’s funny in this age of illusion
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
That it’s only friendly advice
And I hope that you’ll see in time
Just who your best friend was baby
Tradução da letra
Ele diz que queres um novo começo.
Ela diz que nos afastámos.
Eu sei uma coisa ou duas eu falo do coração
Não me insultes com o que os teus amigos dizem
Depois de tudo o que passámos
Deves-me isso como eu te devo a ti.
Por isso segue o teu próprio caminho e com o tempo verás
Exactamente quem era o teu melhor amigo.
Os teus sábios amigos podem dizer
É assim que sobrevivemos.
Mas eu sei na minha própria mente
Não vês que é um disfarce inteligente?
Este conselho de amigo
Tínhamos percorrido um longo caminho
Estou-me nas tintas para o que dizem.
A tua mente está cheia de maravilhas.
Não queria que os teus sonhos fossem tão baixos.
E agora fizeste a tua escolha.
Eu acredito no meu coração eu conheço-te como ninguém
Sei na minha mente que com o tempo vais ver
Exactamente quem era o teu verdadeiro amigo.
Conselho de amigo
E os teus amigos podem dizer
É assim que sobrevivemos.
Mas conheço a minha própria mente.
Não vês que é um disfarce inteligente?
Vi um filme no outro dia.
Sobre duas pessoas que me fizeram lembrar de nós
É engraçado nesta era de ilusão
É difícil dizer o que é fato ou ficção
Conselho de amigo
E os teus amigos podem dizer
É assim que sobrevivemos.
Mas eu sei na minha própria mente
Não vês que é um disfarce inteligente?
Que é apenas um conselho de amigo.
E espero que vejas a seu tempo
Quem era o teu melhor amigo?