Tom Cochrane — Citizen Cain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Citizen Cain" de Tom Cochrane.
Letra
You can lead a horse to water
But you cannot make him drink
You can own a man’s whole work for life
But you cannot make him think what you want
You can tell them all a thousand lies
But you don’t own the world
You can give her everything you want
But you won’t have my girl
Man you leave it all in pieces
Let us all come and clean it up Love to see your name in the papers
Like to hang out at your club
Like to drive around in your silver car
As if it were a cloud
Like to call yourself a legend
But if you were you wouldn’t be that proud
Citizen cain, citizen cain
Your money don’t buy you love
Citizen cain, citizen cain
I don’t know what you could be thinking of Citizen cain, citizen cain
Don’t you think that you have the keys
You might own all the locks in this whole damn town
But there ain’t no chains on me You like to do everybody favors
Then take it all back in spades
Keep everyone you know under your big bad thumb
Until they start to fade
You like to think you’re king of the western world
But he died long ago
You like to give yourself to charity
As long as everybody else knows
Tradução da letra
Podes levar um cavalo à água.
Mas não podes obrigá-lo a beber.
Podes ter o trabalho de um homem para toda a vida.
Mas não podes fazê-lo pensar o que queres.
Podes contar-lhes mil mentiras.
Mas não és dono do mundo.
Podes dar-lhe tudo o que quiseres.
Mas não terás a minha miúda.
Homem você deixa tudo em pedaços
Vamos todos limpá-lo Amor para ver o seu nome nos jornais
Gostava de ir ao teu clube.
Gosta de conduzir no seu carro prateado
Como se fosse uma nuvem
Gosto de te chamar lenda.
Mas se fosses, não terias tanto orgulho.
Cidadão cain, cidadão cain
O teu dinheiro não te compra amor
Cidadão cain, cidadão cain
Eu não sei o que você poderia estar pensando do Cidadão cain, cidadão cain
Não achas que tens as chaves?
Podes ser dono de todas as fechaduras desta maldita cidade.
Mas não há correntes em mim. gostas de fazer favores a toda a gente.
Então leva tudo de volta em espadas
Mantém toda a gente que conheces debaixo do teu grande polegar.
Até começarem a desaparecer
Gostas de pensar que és o rei do mundo ocidental.
Mas ele morreu há muito tempo.
Gostas de te entregar à caridade
Desde que todos saibam