Tom Cochrane — All The King's Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The King's Men" de Tom Cochrane.
Letra
Miscellaneous
All The Kings Men
Shut your eyes my darling there’s nothing you can say
the man in the moon won’t fall on you
he doesn’t live there anyway
you don’t have to be a soldier to fight in your private war
let the blood you might see rain down on me you don’t have to fight no more
there’s nothing you can say
there’s nothing you can send
there’s nothing that can change the facts
not all the king’s men
you’ll ride upon the stallion
i’ll ride upon your mare
we’ll ride so far ride so hard
far away from here
when we look back upon the
it all will become so clear
the gates will open up for us we won’t have no more fears
there’s nothing you can say
there’s nothing you can send
there’s nothing that can change the facts
not all the king’s men
look away look away
you might be tired and troubled but not today
when they come down upon you
I won’t let them get anything on you
and we’ll dream away all those fears and troubles may
look away
we both were motherless children
they sent us separate ways
the family you’d seen beat down on you
mine it was okay
I’ve come to take you back may
save you from this fate
they won’t have any more chances
to treat you this way
there’s nothing you can say
there’s nothing you can send
there’s nothing that can change all that
not all the king’s men
there’s nothing you can say
there’s nothing you can send
there’s nothing that can change all that
not all the king’s men
Tradução da letra
Diverso
Todos Os Reis Homens
Fecha os olhos minha querida não há nada que possas dizer
o homem na Lua não cairá sobre ti
ele não vive lá de qualquer maneira.
não tens de ser um soldado para lutar na tua Guerra Privada.
deixa o sangue que possas ver cair em cima de mim não tens de lutar mais
não há nada que possas dizer
não há nada que possas enviar.
não há nada que possa mudar os factos.
nem todos os homens do rei
cavalgarás sobre o garanhão
cavalgarei sobre a tua égua
cavalgaremos tão longe cavalgaremos tanto
longe daqui
quando olhamos para trás
tudo se tornará tão claro
os portões abrir-se-ão para nós. não teremos mais medos.
não há nada que possas dizer
não há nada que possas enviar.
não há nada que possa mudar os factos.
nem todos os homens do rei
desvie o olhar
podes estar cansado e perturbado, mas não hoje.
quando descerem sobre ti
Não vou deixar que te incriminem.
e sonharemos com todos esses medos e problemas
olhar
ambos éramos crianças sem mãe.
mandaram-nos caminhos separados.
a família que tinhas visto espancar-te
a minha foi boa.
Vim para te levar de volta, may.
salvar-te deste destino
não terão mais hipóteses.
para te tratar assim
não há nada que possas dizer
não há nada que possas enviar.
não há nada que possa mudar tudo isso.
nem todos os homens do rei
não há nada que possas dizer
não há nada que possas enviar.
não há nada que possa mudar tudo isso.
nem todos os homens do rei