Tom Chapin — Thanksgiving Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanksgiving Day" de Tom Chapin.
Letra
When we were farmers we hauled in the harvest
And founded Thanksgiving Day.
With food in the shed for the winter ahead
We would gather together to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Now we are shoppers. We drive to the market.
The farm seems a light year away.
Still, every November we pause to remember
That time-honored, old-fashioned day.
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year.
That’s brought us safely 'round.
Everything changes, yes, even Thanksgiving.
Let’s rededicate this old day
To helping the hungry, the poor and the homeless
So all may be able to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Tradução da letra
Quando éramos agricultores, levávamos na colheita.
E fundou o dia de acção de Graças.
Com comida no barracão para o inverno que se avizinha
Juntávamo-nos para dizer--
Obrigado pela nossa saúde. Obrigado pelo nosso coração
E a recompensa que cresce do chão.
Com os nossos entes queridos perto abençoamos o ano
Isso trouxe-nos em segurança.
Agora somos compradores. Vamos até ao mercado.
A quinta parece estar a um ano-luz de distância.
Ainda assim, todos os novembro fazemos uma pausa para nos lembrarmos
Aquele dia honrado e antiquado.
Obrigado pela nossa saúde. Obrigado pelo nosso coração
E a recompensa que cresce do chão.
Com os nossos entes queridos perto abençoamos o ano.
Isso trouxe-nos em segurança.
Tudo muda, sim, até o dia de acção de Graças.
Vamos rededicar este velho dia
Para ajudar os famintos, os pobres e os sem-abrigo
Então todos podem dizer--
Obrigado pela nossa saúde. Obrigado pelo nosso coração
E a recompensa que cresce do chão.
Com os nossos entes queridos perto abençoamos o ano
Isso trouxe-nos em segurança.
Com os nossos entes queridos perto abençoamos o ano
Isso trouxe-nos em segurança.