Tom Chapin — Library Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Library Song" de Tom Chapin.
Letra
Saturday morning and the rain is pouring.
Dad worked late last night, he’s in there snoring.
Same old stuff on TV, boring.
So what if I can’t go out and play, I know what I’ll do today.
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Now I like books and they like me, so when I go to the Library
I sit down in my favorite chair and check to see who’s there.
Maybe one book, maybe two. «Take me home,» says Winnie The Pooh,
«And if we have to travel far I’ll bring my honey jar.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Sleeping Beauty yawned and said, «I'll come when I get out of bed.»
But Madeline says, «Let her nap!» and jumps into my lap.
The Cat In The Hat says, «Hey, I’ll go.» «Don't take him!» cries Pinnochio,
«Don't take that cat to your address; he always makes a mess.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Mrs. Parker’s back behind the checkout desk today.
The Cheshire Cat jumps on her head and says, «Let's play!»
But Mrs. P. says, «Goodness, are you sure you want all these?»
«Oh yes!» we shout together. She says, «Shhh! Quiet please!»
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
The Seven Dwarfs begin to shout, «Say, take us with you. Check us out!»
Then Cinderella gets her gown and Babar grabs his crown.
Then Curious George swings from the shelf. Along comes Mother Goose herself.
Out the door we danced and sang. The whole Library rang.
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
I’m going down to the Li… Shhh!
Picking out a book, check it in, check it out!
Tradução da letra
Sábado de manhã e a chuva está a chover.
O pai trabalhou até tarde ontem à noite, está lá dentro a ressonar.
A mesma coisa na TV, chata.
E se eu não puder sair e brincar, sei o que vou fazer hoje?
Vou à Biblioteca.,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou dizer olá ao dicionário,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Agora eu gosto de livros e eles gostam de mim, então quando eu vou para a Biblioteca
Sento-me na minha cadeira favorita e verifico quem está lá.
Talvez um livro, talvez dois. "Leva-me para casa", diz Winnie the Pooh,
"E se tivermos de viajar para longe, trarei o meu frasco de mel.»
Vou à Biblioteca.,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou dizer olá ao dicionário,
Escolher um livro, verificar, verificar.
A Bela Adormecida bocejou e disse: "virei quando sair da cama.»
Mas a Madeline diz: "deixa-a dormir!"e salta para o meu colo.
O Gato Do Chapéu diz: "Eu vou."Não o levem!"chora Pinnochio,
"Não leves esse gato para a tua morada, ele faz sempre confusão.»
Vou à Biblioteca.,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou dizer olá ao dicionário,
Escolher um livro, verificar, verificar.
A Sra. Parker está de volta à caixa hoje.
O Gato de Cheshire salta em sua cabeça e diz: "Vamos jogar!»
Mas a Sra. P. diz: "Meu Deus, tens a certeza que queres isto tudo?»
"Oh sim!"gritamos juntos. Ela diz: "Shhh! Silêncio, por favor!»
Vou à Biblioteca.,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou dizer olá ao dicionário,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Os Sete Anões começam a gritar: "diz, leva-nos contigo. Olha para nós!»
Depois, a Cinderela pega no vestido e o Babar agarra a coroa.
Depois o George Curioso balança da prateleira. Aí vem a mãe Ganso.
Pela porta dançámos e cantámos. A biblioteca inteira tocou.
Vou à Biblioteca.,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou dizer olá ao dicionário,
Escolher um livro, verificar, verificar.
Vou até ao Li...
Escolher um livro, verificar, verificar!