Tom Chapin — Happy Earth Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Earth Day" de Tom Chapin.
Letra
One day she spun out of the sun.
Did she know at the hour of her birth?
That she’d cool and she’d bloom and one day become
The garden we know as the Earth.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the schools of leaping dolphins and the herds of kangaroo
Happy Earth Day to you.
We celebrate your waterfalls, your glaciers and typhoons,
The sweet smell of your meadows on rainbow afternoons.
The northern lights on starry nights and when the night is gone
The fiery magic of your dawn.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the fields of chirping crickets and the frogs of Blue Bayou
Happy Earth Day to you.
From the highest Himalaya to the mountains under sea,
From the frozen tip of Greenland to the sands of Galilee.
We’re gathering together to raise our voice in song
And pledge to keep you green and strong.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
Every time I smell a flower or feel the morning dew,
Every time I see a baby learning something new,
I’m amazed again how blessed we are and it’s all thanks to you.
Happy Earth Day to you.
Happy Earth Day to you.
Tradução da letra
Um dia ela saiu do sol.
Ela sabia na hora do nascimento?
Que ela se acalmaria e floresceria e um dia tornar-se-ia
O jardim que conhecemos como a Terra.
Feliz Dia feliz da Terra,
Feliz Dia feliz da Terra.
Das escolas de golfinhos saltadores e das manadas de canguru
Feliz Dia da terra para ti.
Celebramos suas cachoeiras, seus glaciares e tufões,
O doce cheiro dos teus prados nas tardes do arco-íris.
As luzes do Norte em noites estreladas e quando a noite se foi
A magia ardente do teu amanhecer.
Feliz Dia feliz da Terra,
Feliz Dia feliz da Terra.
Dos campos de grilos chilreantes e das rãs do Pântano azul
Feliz Dia da terra para ti.
Do Himalaia mais alto às montanhas sob o mar,
Da ponta congelada da Gronelândia às areias da Galileia.
Estamos a reunir - nos para levantar a voz na canção
E comprometo-me a manter-te verde e forte.
Feliz Dia feliz da Terra,
Feliz Dia feliz da Terra.
Sempre que cheiro uma flor ou sinto o orvalho da manhã,
Sempre que vejo um bebé a aprender algo novo,
Espanta-me como somos abençoados e tudo graças a ti.
Feliz Dia da terra para ti.
Feliz Dia da terra para ti.