Tokyo Rose — Saturday, Everyday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday, Everyday" de Tokyo Rose.
Letra
Where does time go when it flies by,
cause its always leaving me behind?
One of these days,
when I’m the president,
I’ll give new meaning to the weekend.
So when we rule the world,
we’ll put it up to a vote yeah.
To make another day,
one more like saturday,
so we can stay late.
All those in favor for
cutting the workweek short,
raise your hands and say yeah!
A hard day’s work
deserves a hard day’s night.
You should be sleeping like a log.
You work so hard,
and yet you work too late.
I wish you’d just punch the clock in its face.
We’ll make it a crime
to work overtime, no explanations.
If you are accused of work-aholic abuse,
we’ll send you on vacation.
Tradução da letra
Onde vai o tempo quando voa,
porque me deixa sempre para trás?
Um dia destes,
quando eu for o presidente,
Vou dar um novo significado ao fim-de-semana.
Quando governarmos o mundo,
vamos votar a favor.
Para fazer outro dia,
mais um como Sábado,
para ficarmos até tarde.
Todos os que estão a favor
reduzir a semana de trabalho,
levante as mãos e diga que sim!
Um dia de trabalho duro
merece um dia duro de noite.
Devias estar a dormir como um tronco.
Trabalhas tanto.,
e ainda assim trabalhas tarde demais.
Gostava que lhe desses um murro na cara.
Vamos fazer disto um crime.
para fazer horas extras, sem explicações.
Se você é acusado de abuso de trabalho-aholic,
vamos mandar-te de férias.