Tokyo Rose — Phonecards and Postcards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phonecards and Postcards" de Tokyo Rose.
Letra
When you called
it was good to hear your voice,
but harder to hear you laugh.
I had to choke back tears when you said
you were okay with this.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
and I thought that this was helping at first.
But every minute away from you
just pushed me further away.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you,
but now I’m halfway across the world
from you.
It’s not enough for me.
I’ve got to live for me yeah.
For me, yeah.
Tradução da letra
Quando ligaste
foi bom ouvir a tua voz.,
mas é mais difícil ouvir-te rir.
Tive de sufocar as lágrimas quando disseste
não te importaste com isto.
E parece que esta experiência
não está a correr como planeei.
And i'll say,
"Não é o suficiente para eu manter um aperto apertado no telefone.
Esta linha não pode dar muita folga.,
antes de ouvir o meu sinal.»
Tu e eu concordámos em dar-lhe tempo.
e pensei que isto estava a ajudar no início.
Mas cada minuto longe de TI
apenas me afastei mais.
E parece que esta experiência
não está a correr como planeei.
And i'll say,
"Não é o suficiente para eu manter um aperto apertado no telefone.
Esta linha não pode dar muita folga.,
antes de ouvir o meu sinal.»
Eu sei que te prometi o mundo,
mas agora estou do outro lado do mundo
de ti.
Não é suficiente para mim.
Tenho de viver por mim.
Para mim, sim.