Tokyo Rose — Bottle Marked: Caution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottle Marked: Caution" de Tokyo Rose.
Letra
It’s getting pretty dark here in my tower
It’s reaching dusk and approaching the cover of night
I undergo my transformation in the shadows
At quarter-past I’m poised to terrorize the sky
I’ll breathe fire at your feet
To show you what you’ve done to me
I’ll hurl us both into the earth
Because misery loves company
I pour myself another glass from the bottle marked: CAUTION
I throw it back to quench this thirst for your love
But instead of putting out this fire in my belly
It reacts like kerosene and I’m beside myself again
I know I swore I’d never hurt you
You said the same to me But oh, just take a look at us now
I seek comfort in the bottom of an empty bottle
And consolation in the power of my words
To sear your flesh
To boil your blood
To scorch your bones
To turn you into ash and dust
Because misery loves company
Because misery loves company
Tradução da letra
Está a ficar muito escuro aqui na minha torre.
Está a chegar ao anoitecer e a aproximar-se da capa da noite.
Eu me transformo nas sombras
No quarto de hora estou prestes a aterrorizar o céu
Vou disparar aos teus pés.
Para te mostrar o que me fizeste.
Vou atirar - nos aos dois para a terra.
Porque a miséria adora companhia
Sirvo-me outro copo do frasco marcado:
Atiro-o de volta para saciar esta sede pelo teu amor.
Mas em vez de apagar este fogo na minha barriga
Reage como querosene e estou outra vez fora de mim.
Eu sei que jurei que nunca te magoaria.
Disseste-me o mesmo, mas olha para nós agora.
Procuro conforto no fundo de uma garrafa vazia
E consolação no poder das minhas palavras
Para ver a tua carne
Para ferver o teu sangue
Para queimar os teus ossos
Para te transformar em cinzas e pó
Porque a miséria adora companhia
Porque a miséria adora companhia