Tokio Hotel — Schrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schrei" de Tokio Hotel.
Letra
Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist horst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt ґn geiler Tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei! — bis du du selbst bist
Schrei! — und wenn es das letzte ist
Schrei! — auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei — bis du du selbst bist
Schrei! — und wenn es das letzte ist
Schrei! — auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — schrei!
Pass auf — Rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir ausґm hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hast
Und irgendwann ist es zu spat und dann brauchst du das
Zuruck zum Nullpunkt — jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei — schrei — schrei — schrei — jetzt ist unsere Zeit…
Und jetzt schweig!
Nein! — weil du du selbst bist
Nein! — und weil es das letzte ist
Nein! — weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! — nein! — nein! — nein! — nein! — nein!
Schrei so laut du kannst — schrei!
Tradução da letra
Levanta-te e diz-te para onde ir.
Quando você está lá você ouve o que você deve pensar
Obrigado, foi mais uma vez um dia muito excitado.
Não dizes nada e ninguém te pergunta: diz que queres isto.
Não-Não-Não-nananana-não
Não-Não-Não-nananana-não
Grita! - até seres tu mesmo
Grita! e se for o último
Grita! - mesmo que doa
Grita o mais alto que puderes!
Grita-até seres tu mesmo
Grita! e se for o último
Grita! - mesmo que doa
Grita o mais alto que puderes!
Cuidado, caçador de ratos à espreita por todo o lado.
Perseguir-te e apanhar-te da emboscada
Promete-te tudo o que nunca sonhaste
E eventualmente é tarde demais e depois precisas disso.
De volta ao zero-agora é a tua vez
Deixa-os saber quem realmente és.
Scream-Scream-Scream-Scream-Scream-agora é a nossa vez…
E agora Cala-te!
Não! - porque és tu mesmo
Não! e porque é o último
Não! - porque dói tanto.
Grita o mais alto que puderes
Não! — não! — não! — não! — não! — não!
Grita o mais alto que puderes!