Toinen Kadunpoika — Pelasta Sielusi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelasta Sielusi" de Toinen Kadunpoika.
Letra
Poistun clubist ulos yöllä, väkivaltaa nään
Koitan jaksaa vaa, täyty olla vahva
Tää on vaikee, tiedän sen nyt -nyt
Jos en huomenna pysty, syyt -syyt
Kannan kunnes kuolen, silti otin riskii
En pysty pysähtyy, vaik lepää pitäis vissiin
Kerro itkisitkö, jos kuolisin?
Muistelisitko, hetket ku puoliksi
Muistoja jaettiin, röökit käärittiin, veli
Jopa ne hetket, ku studiolla äänitettiin
Taivaan alla, on veli vaikee elää
Et saa nukahtaa, jos haluut selviytyy ehjänä
Tääl ei ne välitä veli, ku omast perseest
Tää on se tarina, jos ei ehdi jokaisest
Välittää, varjella, ruokkii tai vaatettaa
Mä toivon parempaa, veljet, parempaa
Se sattuu mua, kattoo miten satutetaan
Se sattuu mua, meit ei auteta
Mut älä luovuta, varjele sydäntäs
Kylmyydes, auringos, selvitä pääs
Se sattuu mua, kattoo miten valehdellaan
Se sattuu mua, meit ei varjella
Mut älä luovuta, Jumala on vierelläs
Kylmyydes, auringos, pidä se mielessäs
Ootsä miettinyt, miks hyvä kuolee nuorena
Ahne maailma, se haluu vetää puoleensa
Hyvän ihmisen, ketä käyttää hyväkseen
Äh, mietiskelen, puhun itekseen
Mitä jos mä luovutan, toisin valitsen
Nukahdan harhaan, ja joudun kadotukseen
Ee, suojele ku kävelen
Herra, kato mun perään ku tääl vaeltelen
Hä, — mun pitää harhauttaa egoni
Hyvittää mun tekoni, ja siunata kehoni
Anna anteeks, anteeks mun valheist
Miten itsekäs on ollu, rahast ja maineest
Veli, kasvoin valheiden keskel
Stressasin siel, miten pääsen esteit
Karkuun, koska en aio antaa ketää
Satuttaa mun sydäntä, sydäntä
Se sattuu mua, kattoo miten satutetaan
Se sattuu mua, meit ei auteta
Mut älä luovuta, varjele sydäntäs
Kylmyydes, auringos, selvitä pääs
Se sattuu mua, kattoo miten valehdellaan
Se sattuu mua, meit ei varjella
Mut älä luovuta, Jumala on vierelläs
Kylmyydes, auringos, pidä se mielessäs
Mitä jos, saisin jo mielirauhaa
Kävellyt pimeetä polkuu jo liian kauan
Mitää ei oo luvattu, niin mä tunnen
Ku syön, hymyilen, nauran tai suren
Nukahdan, herään, duunii taas kuljen
Hä, lehdest draamaa taas luen
Joka päivä samaa, mikää ei oo hyvin
Sekoittaisinko pääni, et pääsen eilisest yli
Naah, mä pysyn vahvana
Toinen Kadunpoika, voit luottaa mun sanaan
Vaan te maailmaa, pystytte muuttaa
Jos te tahdotte vaan, jos te tahdotte vaan
Se sattuu mua, kattoo miten satutetaan
Se sattuu mua, meit ei auteta
Mut älä luovuta, varjele sydäntäs
Kylmyydes, auringos, selvitä pääs
Se sattuu mua, kattoo miten valehdellaan
Se sattuu mua, meit ei varjella
Mut älä luovuta, Jumala on vierelläs
Kylmyydes, auringos, pidä se mielessäs
Tradução da letra
Deixo o clube de fora à noite, vejo violência.
Vou agarrar-me à balança. Vou ter de ser forte.
Isto é silencioso, eu sei agora-agora
Se não posso amanhã, as razões -as razões
Vou carregar até morrer, mas ainda assim arrisquei.
Não posso parar, ou não posso descansar no fosso.
Se eu morresse, choravas?
Consegues lembrar-te, mãe?
As memórias eram partilhadas, os cigarros enrolados, irmão.
Mesmo os momentos que foram gravados no estúdio ku
Debaixo do céu, há um irmão que não pode viver.
Não podes adormecer se quiseres sobreviver ileso.
Eles não se importam irmão, Ku omast perseest
Esta é a história se não tiveres tempo para cada uma.
Cuidado, protecção, alimentação ou vestuário
Desejo melhor, irmãos, melhor
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me, não vou ser ajudado.
Mas não desistas, protege o teu coração
Frio, sol, descobre a tua cabeça
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me. o meit não me vai proteger.
Mas não desistas, Deus está ao teu lado.
Frio, sol, mantém isso na tua mente
Ootsä se perguntou Por que o bem morre jovem
O mundo ganancioso quer atrair
Uma boa pessoa para abusar
Estou a meditar, estou a falar contigo.
E se eu desistir?
Adormeço e vou para a perdição.
Ee, protege-me.
Senhor, ando atrás do kato.
Preciso de distrair o meu ego.
Faz as pazes pelo que fiz, e abençoa o meu corpo.
Perdoa-me, perdoa-me as minhas mentiras
Como tem sido egoísta, dinheiro e fama
Irmão, eu cresci no meio de mentiras.
Eu sublinhei siel como chegar ao esteit
Foge porque não te vou dar quem.
Doem - me o coração, doem-me o coração
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me, não vou ser ajudado.
Mas não desistas, protege o teu coração
Frio, sol, descobre a tua cabeça
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me. o meit não me vai proteger.
Mas não desistas, Deus está ao teu lado.
Frio, sol, mantém isso na tua mente
E se eu já conseguisse alguma paz mental?
Caminhando pelo caminho escuro por muito tempo
O que não está prometido, eu sei.
Quando como, sorrio, rio ou choro
Adormeço, acordo, durmo outra vez
Estou a ler o drama da imprensa outra vez.
Todos os dias a mesma coisa não é boa.
Se eu misturasse a cabeça, não conseguias superar a noite passada?
Não, eu mantenho-me forte.
Outro rapaz de rua, pode acreditar na minha palavra.
Mas tu, o mundo, podes mudar
Se quiseres, se quiseres, se quiseres.
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me, não vou ser ajudado.
Mas não desistas, protege o teu coração
Frio, sol, descobre a tua cabeça
Dói-me. dói-me. dói-me. dói-me.
Dói-me. o meit não me vai proteger.
Mas não desistas, Deus está ao teu lado.
Frio, sol, mantém isso na tua mente