Todd Snider — What's Wrong With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Wrong With You" de Todd Snider.
Letra
You got one shot left I guess but you messed up so bad last time
I’m about to lose my mind keeping up it’s true
You go one way, one thing, turn around, mood swing
Making up a melodrama mama what am I gonna do
You know I heard you the tenth time telling me again and again
About men making everything harder than it ought to be
And baby you know that isn’t true
You know how hard I’ve tried to keep you satisfied, mama what’s wrong with you
What’s wrong with you, what’d I do
You think I wanna be with every other woman in the world but you
Well, I tell you all the time how I’m walking the line for you
Every time I see you though you treat me like I’m cheatin' on you
Hey hey hey, mama what’s wrong with you
You took one bad blow I know but you go so far out sometimes
I’m afraid of making that climb out there to you
You get so high, sink low, the next thing I know
A whole new soap opera mama what am I gonna do?
I even saw you last night thumbing through my personal phone book
Looking into cooking up something you could look at
Till you wound up angry and baby you know that isn’t cool
All this jealousy is just killing me, mama what’s wrong with you?
What’s wrong with you, what’d I do
You think I wanna be with every other woman in the world but you
Well, I tell you all the time how I’m walking the line for you
Every time I see you though you treat me like I’m cheatin' on you
Hey hey hey, mama what’s wrong with you?
What’s wrong with you, what’d I do
You think I wanna be with every other woman in the world but you
We got 'em all by the balls all the way to the ribbon cuttin'
You’d rather sit here with your finger on the panic button
Hey hey hey, mama what’s wrong with you?
I said hey hey hey, mama what’s wrong with you?
Tradução da letra
Ainda tens uma oportunidade, acho eu, mas estragaste tudo da última vez.
Estou prestes a perder a cabeça. é verdade.
Vais por um lado, uma coisa, vira - te, muda de humor
A inventar um melodrama mamà o que vou fazer
Sabes que te ouvi pela décima vez a dizer-me vezes sem conta.
Sobre os homens tornarem tudo mais difícil do que deveria ser
And baby you know that isn't true
Sabes o quanto tentei manter-te satisfeita, mãe. o que se passa contigo?
O que se passa contigo, o que é que eu fiz?
Achas que quero estar com todas as outras mulheres do mundo, menos tu?
Bem, estou sempre a dizer - te que estou a pisar o risco por ti.
Sempre que te vejo, apesar de me tratares como se te estivesse a trair.
Mãe, o que se passa contigo?
Eu sei que sofreste um golpe duro, mas às vezes vais tão longe.
Tenho medo de fazer essa escalada até ti.
Ficas tão alto, afunda-te, quando dou por mim
Uma nova novela, mãe. o que vou fazer?
Até te vi ontem à noite a folhear a minha lista telefónica pessoal.
A pensar em cozinhar algo para o qual possas olhar
Até acabares zangado e querido sabes que isso não é fixe
Toda esta inveja está a matar-me, mãe. o que se passa contigo?
O que se passa contigo, o que é que eu fiz?
Achas que quero estar com todas as outras mulheres do mundo, menos tu?
Bem, estou sempre a dizer - te que estou a pisar o risco por ti.
Sempre que te vejo, apesar de me tratares como se te estivesse a trair.
Mãe, o que se passa contigo?
O que se passa contigo, o que é que eu fiz?
Achas que quero estar com todas as outras mulheres do mundo, menos tu?
Apanhámo - los todos pelos tomates até à fita a cortar
Preferias sentar-te aqui com o dedo no botão de pânico.
Mãe, o que se passa contigo?
Eu disse Hey hey hey, hey, mamà o que se passa contigo?