Todd Snider — Sunshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunshine" de Todd Snider.
Letra
Standing on out on the
Edge of the building
Watching the traffic below
Drinking a beer and thinking of jumping
Not far from ready to go Below me the crowd
Slowing gathers around
Cops cars with news cameras too
I just can’t get out of this pain I’m in And I don’t know what else to do Sometimes i feel like
I’m so uninvited
Like something so out of touch
They tell me depression
Runs in the family
Well, that doesn’t help me much
The crowds yelling «jump»
Over a cop on a bullhorn
Making them harder to hear
He’s saying something about
Having so much to live for
I’m almost threw with my beer
(Whistling)
Squinting my eyes to See through the sunlight
The crows even bigger now
There’s no point in wondering
What afterlife’s like
It don’t matter anyhow
We’re already in hell
As far as I can tell
Just listen to these people scream
This feels like a rally
In a high school field house
I feel like the captain of the team
Well, here goes the captain of the team…
(Whistling)
Follow the light to the Garden of Eden
You stand at the pearly gates
Saint Peter comes over
His hand on my shoulder
He’s telling me I got away
He says, «You know you can’t kill yourself
And still get in here kid. But you look like
A victim of circumstance
So I’m just gonna break every bone in your
Body and give you another chance?
Waking up slowly
Looking around me, alone in a recovery room
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
I don’t know when it will be But the next time you see me
I’ll be tapping to a whole new beat
Walking souls in to the holes of my shoes
Down the sunny side of the street
Sunshine…
(Whistling)
Tradução da letra
De pé na rua
Extremo do edifício
A observar o trânsito lá em baixo
Beber uma cerveja e pensar em saltar
Não muito longe de estar pronto para ir abaixo de mim a multidão
A desaceleração aproxima-se
Polícias carros com Câmaras de notícias também
Não consigo sair desta dor em que estou e não sei o que mais fazer às vezes sinto-me como
Não fui convidado.
Como algo tão fora de contacto
Dizem-me depressão.
É de família.
Bem, isso não me ajuda muito.
A multidão a gritar "salta"»
Por causa de um polícia num megafone
Tornando-os mais difíceis de ouvir
Ele está a dizer algo sobre
Ter tanto pelo que viver
Estou quase a ser atirado com a minha cerveja.
(Assobio)
Agachando meus olhos para ver através da luz do sol
Os corvos ainda maiores agora
Não vale a pena pensar
Como é a vida após a morte
Seja como for, não importa.
Já estamos no inferno.
Tanto quanto sei
Ouve estas pessoas a gritar
Isto parece um comício.
Numa casa de campo do Liceu
Sinto-me como o capitão da equipa.
Bem, aqui vai o capitão da equipa.…
(Assobio)
Siga a luz para o Jardim do Éden
Você está nos portões do céu
São Pedro Vem cá
A mão dele no meu ombro
Ele está a dizer-me que eu fugi.
Ele diz: "sabes que não te podes matar.
E ainda entras aqui, miúdo. Mas tu pareces ...
Uma vítima das circunstâncias
Por isso, vou partir-te todos os ossos.
O corpo e dar-te outra oportunidade?
Acordar lentamente
Olhando à minha volta, sozinho numa sala de recuperação
Mas fechando os meus olhos
Posso ver o novo nascer do sol
Sobre acres de flores em flor
Não sei quando será, mas da próxima vez que me vires ...
Vou tocar num novo ritmo
Almas ambulantes para os buracos dos meus sapatos
No lado ensolarado da rua
Sol…
(Assobio)