Todd Snider — In the Beginning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Beginning" de Todd Snider.
Letra
In the beginning, man wondered to himself:
Why, oh why are we here?
And yet, with each asking of this question
The answer would become even less clear
Overwhelmed by fear, distraction took it’s place
And so it was, in the world’s first shelter
That we began the human race
The human race to fill up more and more empty space
Oh, how we loved, the human race
Until one day this one guy said to this other guy, he said:
Hey, have you seen that guy over there?
He’s got more than everybody else has got
To me, that don’t seem fair
Well, the second guy agreed with the first guy
Everybody else did too
Til they all got so worked up, they figured
There was something they just had to do:
Divide his things up among each other
After they killed him of course
They could see no real good reason not to just
Take what they wanted by force
When they found him he said:
Hey, wait a minute fellas, I wouldn’t kill me just now
You can see that I’ve got more than any of you
Have ever got, wouldn’t you first at least like to know how?
And with that, he had their attention
And with that, he went on loud and clear, he said:
You all know how long we’ve all wondered
Why, oh why are we here?
Well today I’m gonna tell ya all about it
I’m gonna teach ya about sufferin' and bliss
I’m gonna teach y’all a little bout Heaven and Hell
And the God that gave me all this
God gave me this because I’m humble
And he can do the same for you too
But if you’re seekin' his love and affection
What you’re doin' is the last thing I’d do He sends killers to hellfire, both here and eternally
The good live forever in a place called Heaven
God told me this personally
Who you gonna trust if you can’t trust me?
So unless you want suffering and heartache
Unless you want trouble and fear
You better find some kinda way to humble yourself
May I suggest helpin' me clean up around here?
'Course I could pay ya a little bit a money
But more importantly God would see
And if He sees you workin' humbly
Some day he may give you what he’s given me Well the crowd just didn’t know what to do with that
Nor could they prove what he said wasn’t true
And since he had what everyone else thought they wanted
It seemed like the thing to do And with that we rolled into the future
And ain’t it a son of a bitch
To think that we would still need religion
To keep the poor from killin' the rich?
Who are you gonna trust if you don’t trust me?
Tradução da letra
No início, o homem perguntava-se a si mesmo:
Porque estamos aqui?
E no entanto, com cada pergunta
A resposta tornar-se-ia ainda menos clara
Oprimido pelo medo, a distracção tomou o seu lugar.
E assim foi, no primeiro abrigo do mundo
Que começamos a raça humana
A raça humana para encher mais e mais espaço vazio
Oh, como amávamos, a raça humana
Até que um dia um tipo disse a outro tipo::
Viste aquele tipo ali?
Ele tem mais do que toda a gente tem
Para mim, isso não me parece justo.
O segundo homem concordou com o primeiro.
Todos os outros também.
Até ficarem todos tão nervosos, eles pensaram
Havia algo que tinham de fazer.:
Dividam as suas coisas entre si.
Depois de o matarem, claro.
Eles não podiam ver nenhuma boa razão para não apenas
Leva o que eles queriam à força.
Quando o encontraram, ele disse::
Ei, esperem um minuto amigos, Eu não me mataria agora
Podem ver que tenho mais do que qualquer um de vocês.
Não gostavas de saber como?
E com isso, ele teve a atenção deles.
E com isso, ele foi em alto e bom som, ele disse:
Todos sabem há quanto tempo nos perguntamos
Porque estamos aqui?
Hoje vou contar-te tudo.
Vou ensinar-te sobre sofrimento e felicidade
Vou ensinar-vos um pouco sobre o céu e o inferno
E o Deus que me deu tudo isto
Deus deu-me isto porque sou humilde.
E ele também pode fazer o mesmo por ti.
Mas se estás a ver o seu amor e afecto
O que estás a fazer é a última coisa que eu faria. ele manda assassinos para o inferno, tanto aqui como eternamente.
Os bons vivem para sempre num lugar chamado céu
Deus disse-me isto pessoalmente.
Em quem vais confiar se não confias em mim?
Por isso, a menos que queiras sofrimento e mágoas
A não ser que queiras problemas e medo
É melhor encontrares uma forma de te humilhares.
Posso sugerir que me ajude a limpar isto?
Claro que te podia pagar um pouco de dinheiro .
Mas o mais importante é que Deus veria
E se ele te vê a trabalhar humildemente
Um dia ele pode dar-te o que me deu bem. a multidão não sabia o que fazer com isso.
Nem podiam provar que o que ele disse não era verdade.
E como ele tinha o que todos pensavam que queriam
Parecia a coisa certa a fazer e com isso entrámos no futuro.
E não é um filho da mãe
Pensar que ainda precisaríamos de religião
Para evitar que os pobres matem os ricos?
Em quem vais confiar se não confias em mim?