Todd Snider — Greencastle Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greencastle Blues" de Todd Snider.
Letra
There was a time when I was handsome
There was a time when I had money to burn
There was a time when where I landed
Was the least of my, was the least of my concerns
But it hurts to lean back in these handcuffs
Like nine kinds of shame turned to rage
As a younger man I might have put up a fight
But I feel like such a fool at my age
Some of this trouble just finds me No matter where I turn
So how do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
You know the number one symptom of heart disease
The number one symptom of heart disease is sudden death
It’s like time stands still forever until it starts shaking around on you
Shaking around like some crazy old hooker on meth
And you know me I can’t take no preaching
Not on Sunday or no other day
But I feel like I oughta be praying or something
And I have no idea what to say
Some of this trouble just finds me Most of this trouble I earn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
I’ve learned nothing out here on this highway
But I have been passed by And I have passed my more than my share of cars
And I do remember my younger days
When I was so certain that driving even faster
Was gonna get me far
So there’s nothing left for me to learn here
Just this half full of half empty cup
Less than an ounce of possession man
I could do that kind of time standing up Most of this trouble just finds me No matter where I turn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
Tradução da letra
Houve uma altura em que eu era bonito.
Houve uma altura em que tinha dinheiro para queimar.
Houve uma altura em que aterrei
Era o menor dos meus, era o menor dos meus problemas
Mas dói encostar-me nestas algemas.
Como nove tipos de vergonha que se transformaram em raiva
Como um homem mais novo eu poderia ter resistido
Mas sinto-me um idiota na minha idade.
Alguns destes problemas encontram-me onde quer que me vire
Então, como sabes se é tarde demais?
Como sabes se é tarde demais?
Como é que sabes quando é tarde demais para aprender?
Sabes qual é o sintoma número um da doença cardíaca?
O sintoma número um da doença cardíaca é morte súbita.
É como se o tempo parasse para sempre até começar a tremer em ti
A agitar - se como uma prostituta maluca drogada.
E tu conheces - me não aguento sermões
Não no domingo ou noutro dia.
Mas sinto que devia estar a rezar ou assim.
E não faço ideia do que dizer
Alguns destes problemas apenas me encontram a maior parte destes problemas que eu ganho
Como sabes se é tarde demais?
Como sabes se é tarde demais?
Como é que sabes quando é tarde demais para aprender?
Não aprendi nada nesta estrada.
Mas já passei e já passei mais do que a minha quota de carros.
E lembro-me dos meus dias mais novos
Quando eu tinha tanta certeza que conduzir ainda mais rápido
Ia levar-me longe
Então não há mais nada para eu aprender aqui.
Só esta meia cheia de meia chávena vazia.
Menos de uma onça de possessão homem
Eu poderia fazer esse tipo de tempo de pé a maior parte deste problema apenas me encontra não importa onde eu me vire
Como sabes se é tarde demais?
Como sabes se é tarde demais?
Como é que sabes quando é tarde demais para aprender?