Todd Snider — Easy Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy Money" de Todd Snider.
Letra
He tried to look like he had a little bit of money
A grifter with a southern drawl
Well I could tell right away by the the way he was runnin'
That the boy was just a beggin' to crawl
At least a junkie knows what he needs
You get a man all strung out on greed
And he’ll give up everything he’s got for just one shot of having it all
He took every last cent of his savings
On a trip to the local track
He had a tip from a friend
Bet it all down to win
On a horse named Heart Attack
Well now he ain’t no fool, boys, he didn’t bet it all
So everything was cool when that horse took a fall
But then he turned around and blew the rest
Trying to win it back
He wanted easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
God they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On no easy money
Now she’d been watching him from a table
Not too soft but not too tough
Well she figured by the money he’d been throwing around
That he was damned sure good looking enough
So she worked her way over, she shot him a wink
He took his last five bucks, he bought her a drink
By the time they hit the Motel Six
They figured they was in love, love, love, love
She loved that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
They want that easy money
I don’t understand
Lord god, they scheme and they plan
But they can’t get their hands
On that easy money
It must have been about two weeks later
He got a call from a business friend
Who’d found a sure fire steal of an investment deal
And honey, guess what, he’s gonna let both of us in
So they took all her savings out of the bank
And on the way home they stopped to gas up the tank
She stepped in for some ciggs and she never saw the fucker again
He got that easy money
It’s sad but it’s true
Everybody wants the most they can possibly get
For the least they can possibly do
He thinks it’s easy money
He don’t understand
If you scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
You scheme and you plan
You ain’t got your hands
On no easy money
Tradução da letra
Ele tentou parecer que tinha um pouco de dinheiro.
Um vigarista com um traço sulista.
Bem, percebi logo pela forma como ele corria.
Que o rapaz era apenas um mendigo a rastejar
Pelo menos um drogado sabe do que precisa.
Deixas um homem agarrado à ganância
E ele vai desistir de tudo o que tem só por uma oportunidade de ter tudo.
Ele levou cada centavo das suas poupanças.
Em uma viagem para a pista local
Ele recebeu uma dica de um amigo.
Aposte tudo para ganhar
Num cavalo chamado ataque cardíaco
Bem, agora ele não é nenhum tolo, rapazes, ele não apostou tudo
Então tudo estava bem quando aquele cavalo caiu
Mas depois virou-se e explodiu o resto.
A tentar reconquistá-lo
Ele queria dinheiro fácil.
É triste, mas é verdade.
Todos querem o máximo que podem conseguir
Pelo menos eles podem fazer
Eles querem esse dinheiro fácil.
Não entendo.
Deus planeiam e planeiam
Mas não conseguem arranjar as mãos.
Sem dinheiro fácil
Agora ela estava a observá-lo de uma mesa.
Não muito macio, mas não muito duro
Bem, ela pensou pelo dinheiro que ele andava a dar.
Que ele era bem parecido o suficiente
Então, ela veio até cá e piscou-lhe o olho.
Ele levou os últimos cinco dólares, pagou-lhe uma bebida.
Quando chegaram ao Motel seis
Eles pensaram que estavam apaixonados, apaixonados, apaixonados
Ela adorava aquele dinheiro fácil.
É triste, mas é verdade.
Todos querem o máximo que podem conseguir
Pelo menos eles podem fazer
Eles querem esse dinheiro fácil.
Não entendo.
Senhor Deus, eles planeiam e planeiam
Mas não conseguem arranjar as mãos.
Com esse dinheiro fácil
Deve ter sido duas semanas depois.
Ele recebeu uma chamada de um amigo de negócios.
Quem encontrou um certo roubo de um negócio de investimento
E querida, adivinha, ele vai deixar-nos entrar aos dois.
Então tiraram todas as poupanças dela do banco.
E a caminho de casa pararam para abastecer o tanque.
Ela entrou por uns cigarros e nunca mais viu o cabrão.
Ele tem aquele dinheiro fácil.
É triste, mas é verdade.
Todos querem o máximo que podem conseguir
Pelo menos eles podem fazer
Ele acha que é dinheiro fácil.
Ele não entende.
Se planeias e planeias
Não tens mãos
Sem dinheiro fácil
Planeias e planeias
Não tens mãos
Sem dinheiro fácil