Todd Snider — Doll Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doll Face" de Todd Snider.
Letra
I come from not far from here
A long time ago
Spent years on that mountain
Before they even built this town below
I had a place on the ridge
With a view for miles around
Until the day those men came up And dragged me into town
A shame what they did to me It’s a crying shame
It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad
I passed into something else
And when I woke, I looked
I couldn’t even recognize myself
I was a completely covered in useless information
Anyone looking could see
In the back of a truck with a rubber band
Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard
Where I wait a while and then
This old man walks out in a bathrobe
Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright
But in what seemed like a flash
He glanced me over once and then
He threw me into the trash
Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around
Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground
Where I hope to grow up tall again
Maybe even right here on this very spot
Might seem like a pipe dream to you
But doll face it’s all I got
You see man seems to think
The world was made for him
And that might be true
But there’s is a crack in every side walk
Where the grass breaks through
You know what I’m saying, baby
Stick with me Someday you may have it made
In the shade of a tree
Someday you may have it made
In the shade of a tree
Tradução da letra
Eu venho não muito longe daqui.
Há muito tempo
Passei anos naquela montanha.
Antes mesmo de construírem esta cidade lá em baixo.
Eu tinha um lugar no cume.
Com uma vista para milhas ao redor
Até ao dia em que aqueles homens apareceram e me arrastaram para a cidade.
É uma pena o que me fizeram. é uma pena.
Foi uma pena a forma como me trataram na cidade, terem-me espancado tanto.
Passei para outra coisa.
E quando acordei, olhei
Nem me conseguia reconhecer.
Eu estava completamente coberto de informações inúteis.
Qualquer um que olhasse podia ver.
Na parte de trás de um camião com um elástico
Preso no que restava de mim quando dei por mim, fui atirado para um quintal.
Onde espero um pouco e depois
Este velho sai de roupão de banho
Levanta-me e leva-me de volta e ele libertou-me do elástico.
Mas no que parecia um flash
Ele olhou para mim uma vez e depois
Ele atirou-me para o lixo.
Bem, foi assim que acabei nesta terra cheia, aqui deitada por aí.
À espera desta grande pilha de lixo, vamos voltar para o subsolo.
Onde espero crescer novamente alto
Talvez mesmo aqui, neste mesmo lugar.
Pode parecer - te um sonho.
Mas cara de boneca é tudo o que tenho
Você vê o homem parece pensar
O mundo foi feito para ele
E isso pode ser verdade
Mas há uma fenda em cada andar lateral
Onde a relva atravessa
Sabes o que estou a dizer, Querida
Fica comigo um dia podes tê-lo feito
Na sombra de uma árvore
Um dia podes tê-lo feito
Na sombra de uma árvore