Todd Snider — Corpus Christi Bay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corpus Christi Bay" de Todd Snider.
Letra
I worked the rigs from three 'til midnight
On the Corpus Christi Bay
I’d get off and drink 'til daylight
Sleep the morning away
I had a plan to take my wages
Leave the rigs behind for good
But that life, it is contagious
And it gets down in your blood
I lived in Corpus with my brother
Who’s always on the run
We’re bad for one another
But we were good at having fun
We got stoned along the seawall
We got drunk and rolled a car
We knew the girls in every dance hall
Had a tab in every bar
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
My brother had a wife and family
You know he gave 'em both a home
But his wife thought we were crazy
And one day we found her gone
We threw her clothes into the car trunk
Her photographs, her rosary
Went down to the pier and got drunk
Threw it all into the sea
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
'Cause I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
Now my brother lives in Houston
Married for the second time
Got a job with the union
It’s keeping him in line
He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
He ordered me a beer
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
But I never could stay sober
Down on that Corpus Christi Bay
If I could live my life all over
It wouldn’t matter anyway
I never could stay sober
Tradução da letra
Trabalhei nas plataformas das três até à meia-noite.
Na Baía de Corpus Christi
Eu sairia e beberia até o dia
Dorme a manhã
Tinha um plano para ficar com o meu salário.
Deixem as plataformas para trás para sempre.
Mas essa vida é contagiosa.
E fica no teu sangue
Vivi em Corpus com o meu irmão.
Que está sempre em fuga
Somos maus um para o outro.
Mas éramos bons a divertir-nos.
Ficámos pedrados ao longo da muralha.
Embebedámo-nos e rolámos um carro.
Conhecíamos as raparigas em todas as salas de dança.
Tinha uma conta em cada bar
Se eu pudesse viver toda a minha vida
De qualquer forma, não importaria.
Nunca consegui ficar sóbrio.
Na Baía de Corpus Christi
O meu irmão tinha mulher e família.
Sabes que ele deu a ambos um lar.
Mas a mulher dele pensou que éramos loucos.
E um dia encontrámo-la morta
Atirámos as roupas dela para a mala do carro.
As suas fotografias, o seu rosário
Fui ao cais e embebedei-me.
Atirou tudo para o mar
Se eu pudesse viver toda a minha vida
De qualquer forma, não importaria.
Porque nunca consegui ficar sóbrio
Na Baía de Corpus Christi
Agora o meu irmão vive em Houston.
Casado pela segunda vez
Tenho um emprego no Sindicato.
Está a mantê-lo na linha.
Ele veio para Corpus este fim-de-semana.
Foi bom vê-lo aqui.
Ele disse que finalmente desistiu de beber.
Ele pediu-me uma cerveja.
Se eu pudesse viver toda a minha vida
De qualquer forma, não importaria.
Mas nunca consegui ficar sóbrio.
Na Baía de Corpus Christi
Se eu pudesse viver toda a minha vida
De qualquer forma, não importaria.
Nunca consegui ficar sóbrio.