Todd Snider — Brenda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brenda" de Todd Snider.
Letra
Met on a train goin' somewhere fast
He could see what she had right on Together they build up an empire so vast
That no one and nothin' could stop them
He looked like a man of the people
She looked high as hell at the ball
Of course they made everybody so jealous
But no one could touch ‘em et all
It was true love
What while the rabbles was restin'
They conquered the world and beyond
With each new insatiable ambition
They tested and strengthened their bond
He wasn’t nearly as driven
She wasn’t nearly as fun
But together they was quite a combination
When it come down to gettin' it done
It was true love
True love
They amassed unspeakable fortunes and she still wasn’t satisfied
So he fell out to find what she wanted in her mind
What a hell of a ride
Bought private jet planes and castles
Took every pleasure that they could
Well good love comes with its troubles
Where things, things wouldn’t always be good
It was true love
There was a few times that she cheated
There was even some times when they split
But she upped and went and he got arrested
And she put up with it It was drugs
Cause what mattered was keepin' that feeling
What mattered was stayin' on top
Some say what’s keepin' them together so long
Is feelin' they’ve already thought they could drop
It’s true love
True, true love
These days he’s callin' her Brenda
That wasn’t always her name
That opened them to so many changes
As they weathered the pressures of change
Not long ago she almost lost him
Lesser man might’ve been dead
But just when she thought he might be giving up He was back up in business instead
It was true love
Tonight I’m sure he’s in some tavern, smokin', he’s drinkin' it in And I’m sure she’s holed up in that office, cruchin' the numbers again
He’s livin' it up while she’s workin'
I guess that’s just about right
Mick Jagger was born on a Monday morning
Keith Richards was born on a Saturday night
It was true love
It was true, it was true, it was true love
It was true, it was true love
Tradução da letra
Encontrei - me num comboio a ir depressa para algum lugar
Ele podia ver o que ela tinha em comum. eles construíram um império tão vasto.
Que ninguém e nada poderia detê-los
Ele parecia um homem do povo.
Ela parecia muito alta no baile.
Claro que deixaram toda a gente tão ciumenta.
Mas ninguém lhes podia tocar.
Foi amor verdadeiro
Enquanto os rabinos estavam a restar
Conquistaram o mundo e mais além
Com cada nova ambição insaciável
Eles testaram e fortaleceram a sua ligação
Ele não estava tão motivado.
Ela não era tão divertida.
Mas juntos eles eram uma grande combinação.
Quando se trata de acabar
Foi amor verdadeiro
Amor
Acumularam fortunas indescritíveis e ela ainda não estava satisfeita.
Então ele saiu para descobrir o que ela queria na sua mente.
Que raio de viagem!
Aviões a jacto privados e castelos
Tiveram todo o prazer que puderam
Bem, o bom amor vem com os seus problemas.
Onde as coisas, as coisas nem sempre seriam boas
Foi amor verdadeiro
Houve algumas vezes que ela fez batota.
Até houve alturas em que se separaram.
Mas ela levantou-se e foi e ele foi preso.
E ela aturou que eram drogas.
Porque o que importava era manter esse sentimento
O que importava era ficar no topo
Alguns dizem o que os mantém juntos por tanto tempo
É sentir que eles já pensaram que poderiam cair
É amor verdadeiro
Amor verdadeiro
Hoje em dia ele chama-lhe Brenda
Nem sempre foi o nome dela.
Isso abriu-os a tantas mudanças.
Enquanto resistiam às pressões da mudança
Não há muito tempo, ela quase o perdeu.
Um homem inferior podia estar morto.
Mas quando ela pensou que ele podia estar a desistir, ele estava de volta aos negócios.
Foi amor verdadeiro
Esta noite tenho a certeza que ele está numa taberna, a fumar, a beber e tenho a certeza que ela está escondida naquele escritório, a crucificar os números outra vez.
Ele está a viver enquanto ela trabalha
Acho que está certo.
Mick Jagger nasceu numa segunda-feira de manhã.
Keith Richards nasceu num sábado à noite.
Foi amor verdadeiro
Era verdade, era verdade, era amor verdadeiro
Era verdade, era amor verdadeiro