Todd Snider — Big Finish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Finish" de Todd Snider.
Letra
Take your time, tell me slow
Should I stay?
And we both know you thought you knew
What I was just about to say
But you didn’t know, and you always think you do
I’ll tell ya, I been looking back over my shoulder
It’s not you that I’ve got to blame
If I could do this all over, I wouldn’t do nothing the same
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
I try to remember, it helps me forget
The older I get
The older I get the more I worry that the more I worry the older I get
And yet, I still worry
Ain’t that about a son of a bitch, I tell ya Some people can’t take no for an answer
Some people can’t even take yes for an answer
I can’t say for sure how I end up here but if I had to guess, I guess…
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Tryin' to find some kinda way to cope
You’ve got to admit it ain’t the despair that gets you
It’s the hope
When I found myself with in Bozaga with these car keys
I just naturally assumed that I could drive
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Tradução da letra
Leva o teu tempo, diz-me devagar
Devo ficar?
E ambos sabemos que pensaste que sabias
O que eu estava prestes a dizer
Mas não sabias, e pensas sempre que sabes.
Digo - te, tenho andado a olhar por cima do ombro.
Não é a ti que tenho de culpar.
Se pudesse fazer isto tudo, não faria nada igual.
Pareceu-me a coisa certa na altura.
Pareceu-me a coisa certa na altura.
Tento lembrar-me, ajuda-me a esquecer
Quanto mais velho fico
Quanto mais velho fico mais me preocupo que quanto mais me preocupo mais velho fico
E no entanto, ainda me preocupo
Não é por causa de um filho da mãe? algumas pessoas não aceitam um não como resposta?
Algumas pessoas nem aceitam um sim como resposta.
Não tenho a certeza de como Vim parar aqui, mas se tivesse de adivinhar, …
Pareceu-me a coisa certa na altura.
Pareceu-me a coisa certa na altura.
Tentando encontrar uma maneira de lidar
Tens de admitir que não é o desespero que te apanha
É a esperança
Quando me encontrei em Bozaga com estas chaves do carro
Presumi naturalmente que podia conduzir.
Pareceu-me a coisa certa na altura.
Pareceu-me a coisa certa na altura.