Todd Sharpville — Lousy Husband (But a Real Good Dad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lousy Husband (But a Real Good Dad)" de Todd Sharpville.
Letra
If there’s something in life that’s surely no damn good
It’s the way my fellow men get misunderstood
When me and my old lady finally called it quits
She decided that she’d try and stop me seein' my kids
So easy for things to get real sad
For a lousy husband
(But a real good dad)
Boy meets girl, they fall in love
Choose to start a family then things get rough
He’s gonna lose his house, honey that’s the truth
So who thinks it’s fair to take them children too?
The worst kinda blues you’re ever gonna have
When you’re a lousy husband
(But a real good dad)
It’s hard to pay for one house when there’s two indeed
And hold down your job when there’s a lawyer left to feed
You know that the biggest, loves of your life
Are missin' you bad while hearing shit from your wife
It’s enough to drive a good man mad
When you’re a lousy husband
(But a real good dad)
The family used to be the heart
And soul of every strong neighborhood
How many broken homes before you see
It’s simply no damn good, no damn good
The lesson here, to be learned is not much to confess
A lovin' mom and a dad will always be best
You women may have reasons to reach for your guns
But don’t be taking it out on the innocent ones
So many of you out there who I know have had yourselves
A lousy husband
(But a real good dad)
Tradução da letra
Se há algo na vida que não é nada bom
É a forma como os meus colegas são mal compreendidos.
Quando eu e a minha velhota acabámos
Ela decidiu que ia tentar impedir-me de ver os meus filhos.
Tão fácil para as coisas ficarem tristes
Para um péssimo marido
(Mas um pai muito bom)
Rapaz conhece rapariga, apaixonam-se
Escolhe começar uma família e depois as coisas tornam-se difíceis.
Ele vai perder a casa, querida.
Então, quem acha justo levar as crianças também?
O pior tipo de blues que alguma vez vais ter
Quando és um péssimo marido
(Mas um pai muito bom)
É difícil pagar por uma casa quando há duas.
E mantém o teu emprego quando ainda há um advogado para alimentar.
Sabes que os maiores amores da tua vida
Estás a sentir a tua falta enquanto ouves merdas da tua mulher
É o suficiente para enlouquecer um bom homem.
Quando és um péssimo marido
(Mas um pai muito bom)
A família costumava ser o coração
E alma de todos os bairros fortes
Quantas casas desfeitas antes de veres
Não é nada bom, nada bom.
A lição aqui, a ser aprendida não é muito para confessar
Uma mãe amorosa e um pai serão sempre Melhores
Vocês, mulheres, podem ter razões para pegar nas vossas armas.
Mas não descarregues nos inocentes.
Tantos de vocês lá fora que eu sei que se tiveram
Um péssimo marido.
(Mas um pai muito bom)