Todd Rundgren — Woman's World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woman's World" de Todd Rundgren.
Letra
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
She was the doe who mothered Bambi
I was the brave and magnificent stag
Let’s not pretend I’m more than handy
Now that the pussy cat’s out of the bag
'Cause it’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight the feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
She will outlive me, that’s for certain
It’s a statistical fait accompli
And when I make that final curtain
She’ll write an embarrassing book about me
'Cause it’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
Now it’s a woman’s world, nobody panic
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
Every eye gets a little wetter in a woman’s world
And every child gets fed much better in a woman’s world
We may hold our grudges a little longer in a woman’s world
But when we break down the love’s so much stronger in a woman’s world
And white boy, you come around here
With nothin' but a handful of cash
You need a big black mamma to teach you some manners
And a little blonde to wash your ass
'Cause don’t you know that it’s a woman’s world
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, take me, I’m ready
It’s a woman’s world, a woman’s world
It’s a woman’s world
The masquerade is finally over
And I must admit I fell for it You just have to love her
It’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
It’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
It’s a woman’s world
I’m ready now, I’m into the program
And I must admit
I’m trying my best at being a ladies man
In a woman’s world, calm down everybody
It’s a woman’s world, and it always was
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight that feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
Everybody it’s a woman’s world, don’t nobody freak out
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re sure gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
No surprises, it’s a woman’s world
It’s a woman’s world
It’s absolutely fabulous
Tradução da letra
É o mundo de uma mulher
É um mundo de mulher, um mundo de mulher
Ela foi a corça que matou o Bambi.
Eu era o bravo e magnífico veado
Não vamos fingir que sou mais do que habilidoso.
Agora que o gatinho está fora do saco
Porque é um mundo de mulheres
Não fui convidado, não fui confrontado
Mas devo admitir
Na maioria das vezes é o que eu queria
Agora é o mundo de uma mulher, não te entusiasmes
É o mundo de uma mulher, porque sempre foi
É o mundo de uma mulher, não lutes contra o sentimento
É um mundo de mulher, um mundo de mulher
Ela vai viver mais do que eu, isso é certo.
É um facto consumado estatístico.
E quando eu fizer a cortina final
Ela vai escrever um livro embaraçoso sobre mim.
Porque é um mundo de mulheres
Já foi declarado, baixe a arma.
E devo admitir
Passou-me pela cabeça que isto finalmente ia acontecer.
Agora é o mundo de uma mulher, ninguém entra em pânico.
É o mundo de uma mulher, porque sempre foi
É um mundo de mulher, e vais adorar é um mundo de mulher, um mundo de mulher
Cada olho fica um pouco mais molhado no mundo de uma mulher
E cada criança é alimentada muito melhor no mundo de uma mulher
Podemos guardar os nossos rancores mais um pouco no mundo das mulheres.
Mas quando quebramos o amor é muito mais forte no mundo de uma mulher
E rapaz branco, vem cá.
Com apenas uma mão cheia de dinheiro
Precisas de uma mãe negra para te ensinar boas maneiras.
E uma loirinha para te lavar o rabo
Porque não sabes que é um mundo de mulheres
É o mundo de uma mulher, porque sempre foi
É um mundo de mulheres, leva-me, estou pronto
É um mundo de mulher, um mundo de mulher
É o mundo de uma mulher
A mascarada finalmente acabou.
E tenho de admitir que me apaixonei por ela. só tens de a amar.
É o mundo de uma mulher
Já foi declarado, baixe a arma.
E devo admitir
Passou-me pela cabeça que isto finalmente ia acontecer.
É o mundo de uma mulher
Não fui convidado, não fui confrontado
Mas devo admitir
Na maioria das vezes é o que eu queria
É o mundo de uma mulher
Estou pronto agora, estou no programa
E devo admitir
Estou a dar o meu melhor em ser um mulherengo.
No mundo das mulheres, acalmem-se todos.
É o mundo de uma mulher, e sempre foi
É o mundo de uma mulher
É um mundo de mulher, um mundo de mulher
Agora é o mundo de uma mulher, não te entusiasmes
É o mundo de uma mulher, porque sempre foi
É o mundo de uma mulher, não lutes contra esse sentimento
É um mundo de mulher, um mundo de mulher
Toda a gente é um mundo de mulheres, ninguém se passa
É o mundo de uma mulher, porque sempre foi
É um mundo de mulher, e vais adorar. é um mundo de mulher, um mundo de mulher.
Sem surpresas, é o mundo de uma mulher.
É o mundo de uma mulher
É absolutamente fabuloso.