Todd Rundgren — Who's Sorry Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Sorry Now" de Todd Rundgren.
Letra
You can feel the bodies aching
You can feel the spirit waisting
But it’s someone else’s children
And it’s someone else’s problem in the end
You just go about your business
You’ve got bigger fish frying
Someday you might be a witness
Someday you may wake up crying like I cry
What’s the problem?
There’s no problem in your own little world
What’s the bother?
Can’t be bothered
'til your own little world goes to hell,
Then you can tell
We are all in this together
We are all in this together
We got to pull together
And we can’t worry who’s sorry now
Who’s sorry now,
Now that everything is clear
Who’s sorry now,
Sorrow unspoken here
Please take a bow
You got so many distractions
You got old friends to satisfy
You’re afraid of the reaction
If the others should find out, you’d falsify
Maybe this could never happen
Maybe God is on your side
Tell yourself what I tell myself
That it’s justice when somebody else must die
It’s a hard life
Such a hard life, it’s a hard little world
Some are winners, some are losers
Here in our little world
But you’d sell out, beg, borrow, steal,
Move mountains, if it was your own
It was your own
When it’s your own pretty baby
There’s no method in the madness
We all can’t escape the sadness
Don’t surround your heart with hardness
You may someday need someone to sympathize
Before you’re crushed by your own selfishness
You must confess
Are you feeling sorry?
Sorrow spoken here
Who’s sorry now
Tradução da letra
Você pode sentir os corpos doendo
Você pode sentir o espírito ondulando
Mas são os filhos de outra pessoa.
E é o problema de outra pessoa no final
Vai à tua vida.
Tens peixe maior a fritar.
Um dia poderás ser testemunha
Um dia podes acordar a chorar Como eu choro
Qual é o problema?
Não há problema no teu pequeno mundo
Qual é o problema?
Não posso ser incomodado.
até o teu pequeno mundo ir para o inferno,
Então você pode dizer
Estamos todos juntos nisto.
Estamos todos juntos nisto.
Temos que nos unir
E não nos podemos preocupar com quem está arrependido agora.
Quem está arrependido agora?,
Agora que tudo está claro
Quem está arrependido agora?,
Tristeza não dita aqui
Por favor, faça uma vénia.
Tens tantas distracções.
Tens velhos amigos para satisfazer
Tens medo da reacção
Se os outros descobrissem, falsificarias
Talvez isto nunca possa acontecer.
Talvez Deus esteja do teu lado.
Diga a si mesmo o que digo a mim mesmo
Que é justiça quando outra pessoa tem de morrer
É uma vida difícil.
Uma vida tão dura, é um mundo tão difícil
Alguns são vencedores, outros são perdedores
Aqui no nosso pequeno mundo
Mas venderias, imploravas, pedias emprestado, roubavas,
Mova montanhas, se fosse sua
Era teu.
Quando é o teu lindo bebé
Não há método na loucura
Todos nós não podemos escapar da tristeza
Não cerque o seu coração com dureza
Talvez um dia precises de alguém que simpatize.
Antes de seres esmagado pelo teu próprio egoísmo
Tens de confessar.
Estás com pena?
A tristeza falou aqui
Quem está arrependido agora?