Todd Rundgren — Weakness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weakness" de Todd Rundgren.
Letra
I don’t keep a lot of secrets
But the ones I do will die with me It’s not because I’m hiding something
A trusted friend I try to be But when every adversary lies in wait to test me My world they would undo
And they’d break me down to nothing if they only knew
That you are my weakness, my weakness
You’re my Achilles’Heel
The flame that melts the steel in my heart
I don’t pretend to be objective
I will always come down on your side
But every time I see or hear or smell you
My bias grows more hard to hide
And when the truth must be protected
I find myself distracted
My duty I abuse
And in the battle’s clamor
The flaw within my armor
Might shake the secret loose
There’s no ties
As far as anybody knows, no surprise
As far as anybody knows, you and I As far as anybody knows, have no ties
And as far as they know, my will is bulletproof
And I’d be no good to no one
If they knew the truth
That you are my weakness, my weakness
You are my Kryptonite
The sun that shines a light on my soul
Tradução da letra
Não guardo muitos segredos.
Mas os que eu faço morrerão comigo. não é porque estou a esconder algo.
Um amigo de confiança que tento ser, mas quando cada adversário está à espera de me testar o meu mundo, eles desfazem-se.
E acabavam comigo se soubessem.
Que tu és a minha fraqueza, a minha fraqueza
És o meu Aquiles Heel
A chama que derrete o aço no meu coração
Não finjo ser objectiva.
Eu vou sempre descer do teu lado
Mas sempre que te vejo, ouço ou cheiro
O meu preconceito torna-se mais difícil de esconder
E quando a verdade deve ser protegida
Estou distraído.
O meu dever eu abuso
E no clamor da batalha
A falha dentro da minha armadura
Pode abalar o segredo
Não há gravatas.
Tanto quanto se sabe, nenhuma surpresa
Tanto quanto se sabe, tu e eu, tanto quanto se sabe, não temos laços.
E tanto quanto sabem, a minha vontade é à prova de bala.
E eu não seria bom para ninguém
Se soubessem a verdade
Que tu és a minha fraqueza, a minha fraqueza
Tu és a minha Kryptonite.
O sol que brilha uma luz na minha alma