Todd Rundgren — Party Liquor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Liquor" de Todd Rundgren.
Letra
There is this party
They say I should come by
I’m not good with strangers
but I may give it a try
Sittin in the corner
and I’m feelin kinda shy
I see someone but
I’m afraid to catch their eye
And in my mind
We’ll have a nice time
Drinkin' fine wine
Then somebody yells wake up!
and smell the moonshine
And the lights got dimmer
and began to flicker
Then they broke out the party liquor
When the moment came I didn’t have to trick her
She just threw back that party liquor
This shit gets crazier
with every passing hour
I should slow down
but I don’t seem to have the power
I’m drinkin' everything
including grape and grain
I’m thinkin' thoughts
that I should never entertain
And in my brain
We are so perfect
Oysters and champagne
Then somebody yells wake up!
You must be insane
And the loudmouth boozin'
and they begin to bicker
Over who holds their party liquor
And we all find out just who can get sicker quicker
When they break out the party liquor
While the trash piles higher
and the floor gets slicker
'cause they spilled so much party liquor
and the TV’s blarin' cause they can’t find the clicker
They just so love their party liquor
Ooooooh
Put your hands in the air.
Tradução da letra
Há uma festa.
Dizem que devo passar por cá.
Não sou bom com estranhos.
mas posso tentar
Sentado no canto
e sinto-me um pouco tímida
Vejo alguém, mas ...
Tenho medo de lhes chamar a atenção.
E na minha mente
Vamos divertir-nos.
A beber um bom vinho
Então alguém grita acorda!
e cheira o moonshine
And the lights got dimmer
e começou a piscar
Depois começaram a festa.
Quando chegou o momento, não tive de a enganar.
Ela acabou de devolver a bebida da festa.
Esta merda fica ainda mais louca.
a cada hora que passa
Tenho de ir mais devagar.
mas parece que Não tenho o poder
Estou a beber tudo
incluindo as uvas e os grãos
Estou a pensar.
que eu nunca deveria entreter
E no meu cérebro
Somos tão perfeitos
Ostras e champanhe
Então alguém grita acorda!
Deves estar louco.
And the loudmouth boozin'
e começam a discutir
Sobre quem detém o seu licor de festa
E todos descobrimos quem pode ficar mais doente mais depressa
Quando eles lançarem o licor da festa
Enquanto o lixo se acumula mais alto
and the floor gets slicker
porque entornaram tanto Licor de festa
e a TV está a berrar porque não conseguem encontrar o comando
Eles adoram bebidas para festas.
Ooooooh
Ponha as mãos no ar.