Todd Rundgren — Jesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesse" de Todd Rundgren.
Letra
Someone had slipped it under the door.
Said I gotta tell you something,
I never told no one before.
I know it sounds crazy.
I can hardly bring myself to say,
But the feeling is oh so strong now,
I can’t hold out another day.
I hope you can take it said that way.
When I say,
I wanna fuck you, Jesse.
I wanna fuck you, Jesse.
I wanna fuck you 'cause I got the right
To love a man whose stupid, ugly, and white.
I wanna say fuck you, Jesse Helms.
She got a message,
Just another beep on the message machine.
Said I feel so guilty,
I think it’s time that I come clean.
I thought I knew better.
I thought I had chosen the proper words to say.
I wanted to be so honest.
Tell you a story you’ve never heard,
Now that I finally got the nerve.
I wanna fuck you, Tipper.
I wanna fuck you, Tipper.
'Cause you showed me that
Things are still the same.
Everybody’s parents turn out lame.
I wanna say fuck you, Tipper Gore
He heard her crying,
But he couldn’t make out a word she said.
She was alone and frightened.
She was wishing she was dead.
She knew it was hopeless.
He was way up there, and she was way down here.
Still she called his name out
In a voice that was loud and clear.
She said I know it sounds so weird,
But I wanna fuck you, Johnny.
I wanna fuck you, Johnny.
I wanna hold you down
And fuck you while you squirm
And force you to bring that thing to term.
I wanna say fuck you, John Paul II.
Got to say fuck you Tipper Gore.
Just got to say fuck you Jesse Helms.
Tradução da letra
Alguém a tinha posto Debaixo da porta.
Disse que tinha de te dizer uma coisa.,
Nunca disse a ninguém.
Sei que parece loucura.
Mal consigo dizer,
Mas o sentimento é tão forte agora,
Não aguento mais um dia.
Espero que possa levar isso dito dessa forma.
Quando eu disser,
Quero foder-te, Jesse.
Quero foder-te, Jesse.
Quero foder-te porque tenho o direito
Amar um homem que é estúpido, feio e branco.
Quero dizer, vai-te foder, Jesse Helms.
Ela recebeu uma mensagem.,
Só mais um bip na mensagem.
Disse que me sentia tão culpado,
Acho que está na hora de dizer a verdade.
Pensei que sabia melhor.
Pensei que tinha escolhido as palavras certas para dizer.
Queria ser tão honesto.
Contar-te uma história que nunca ouviste,
Agora que finalmente tive coragem.
Quero foder-te, Tipper.
Quero foder-te, Tipper.
Porque me mostraste isso.
As coisas continuam as mesmas.
Os pais de toda a gente acabam por ser parvos.
Quero dizer, vai-te foder, Tipper Gore.
Ele ouviu-a chorar.,
Mas ele não conseguiu perceber uma palavra do que ela disse.
Ela estava sozinha e assustada.
Ela desejava estar morta.
Ela sabia que não havia esperança.
Ele estava lá em cima, e ela estava aqui em baixo.
Mesmo assim, ela chamou o nome dele.
Numa voz alta e clara.
Ela disse que eu sei que parece tão estranho.,
Mas quero foder-te, Johnny.
Quero foder-te, Johnny.
Quero segurar-te
E vai-te foder enquanto te mexes
E forçá-lo a pôr essa coisa à prova.
Quero dizer, vai-te foder, John Paul II.
Tenho de dizer, Vai-te foder Tipper Gore.
Só tenho que dizer, Vai-te foder Jesse Helms.