Todd Rundgren — I'm In The Clique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm In The Clique" de Todd Rundgren.
Letra
I’m in the clique, I’m in the clique
I’m really slick, I know every trick
And I can get a chick, 'cause I’m in the clique.
Get your greasy hands off the guitar,
Get your slimy seat off the drums,
Go and take a chair in the corner,
And wait until your time comes.
Maybe you’re a wheel in your hometown,
Maybe you’re the best on the block,
But by the time you make it in New York,
Your axe will be in hock.
Gettin' in the door will cost a fin
Minimum is another three
It takes a year of heavy spending
Before they let you in free.
You may dress like everybody
But there the similarity ends
You need more than a uniform to be In our little circle of friends.
Maybe I could give you advice
But what can I say to you?
Some people get it together
And some people never do.
Just try and get your foot in the door
And maybe, with luck, you may
Also be in a position to look
Down your nose on somebody someday.
Tradução da letra
Estou no grupo, estou no grupo
Sou muito esperto, conheço todos os truques.
E posso arranjar uma miúda, porque estou no grupo.
Tira as mãos gordurosas da guitarra.,
Tira o teu assento viscoso da bateria.,
Vai e senta-te no canto.,
E espera até chegar a tua hora.
Talvez sejas uma roda na tua cidade natal.,
Talvez sejas o melhor do bairro.,
Mas quando chegares a Nova Iorque,
O teu machado estará no penhasco.
Entrar na porta vai custar uma barbatana.
Mínimo é mais três
Leva um ano de gastos pesados
Antes que te deixem entrar em liberdade.
Podes vestir-te como toda a gente.
Mas lá termina a semelhança
Precisas de mais do que um uniforme para estar no nosso círculo de amigos.
Talvez te possa dar um conselho.
Mas o que posso dizer-te?
Algumas pessoas juntam-se
E algumas pessoas nunca o fazem.
Tenta meter o pé na porta.
E talvez, com sorte,
Também estar em posição de olhar
Um dia vais meter o nariz em alguém.