Todd Rundgren — Hideaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hideaway" de Todd Rundgren.
Letra
I’ve been watching how you dance
Watching how you smile
Watching how you carry yourself around in a crowd
And watching what you say
You’ve got something that’s a secret to the average eye
You’ve been saving something nobody’s seen until now
In a hideaway
I’m not trying to invade your privacy
There are things you have a right to hide
But it’s oh so cold
Standing on the outside
Will you take me to your secret hideaway
I won’t tell nobody where I’m going
Won’t you tell me that we’re leaving right away
For the heart of your hideaway
Everybody’s looking for a heaven on earth
A slice of paradise where nobody gets hurt
Someone to put the pieces back together again
When your daydreams die
Are you trying to get a message through the air to me?
Get me on your wavelength and tell me which way to go To your hideaway
I can’t stand another second in this tinker-toy world
Give me your direction
Don’t make me wait anymore
It seems so far away
You can trust me with your secret fantasy
You will never know until you’ve tried
But it’s oh so cold
Standing on the outside
I’ve been trying to get a message
Through the air to you
Get on my wavelength
And I’ll tell you which way to go To my hideaway
I will show you to my secret hideaway
We will tell nobody where we’re going
Tradução da letra
Tenho visto como danças
Ver como sorris
A ver como te comportas numa multidão
E a ver o que dizes
Tens algo que é um segredo para um olho normal.
Tens guardado algo que ninguém viu até agora.
Num esconderijo.
Não estou a tentar invadir a tua privacidade.
Há coisas que tens o direito de esconder
Mas está tão frio
De pé do lado de fora
Levas - me ao teu esconderijo secreto?
Não direi a ninguém para onde vou.
Não me vais dizer que vamos já embora?
Para o coração do teu esconderijo
Todos procuram um céu na terra
Uma fatia do paraíso onde ninguém se magoa
Alguém para voltar a juntar as peças.
Quando os teus sonhos morrem
Estás a tentar enviar-me uma mensagem através do ar?
Põe - me no teu comprimento de onda e diz-me para que lado vais para o teu esconderijo.
Não aguento nem mais um segundo neste mundo dos brinquedos.
Dá-me a tua direcção.
Não me faças esperar mais.
Parece tão longe
Podes confiar em mim com a tua fantasia secreta.
Nunca saberás até tentares.
Mas está tão frio
De pé do lado de fora
Tenho tentado receber uma mensagem.
Através do ar para ti
Vai para o meu comprimento de onda.
E eu digo - te para onde ir para o meu esconderijo.
Vou mostrar-te o meu esconderijo secreto.
Não diremos a ninguém para onde vamos.