Todd Rundgren — Heavy Metal Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Metal Kids" de Todd Rundgren.
Letra
It’s like a normal Times Square day on 42nd Street
I feel like trashing some windows and crunching some feet
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee hee)
They soon will see what it’s like to be the other half
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet, no it ain’t happened yet
I musta woke up this morning with a bug up my ass
I think I’ll just haul off and belt the next jerk that I pass
My old man says I’m just a stoned little punk
But he keeps himself a pistol and he’s always drunk
But I’m trying, said I’m trying to forget
Said I’m trying to forget and it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
Go on poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
I was a sweet little kid once now I’m a full grown crank
And when I die I’ll probably come back as a Sherman tank
I know that I could make this world so peaceful and calm
If I could only get my hands on a hydrogen bomb
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Go on and poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
Tradução da letra
É como um dia normal em Times Square na rua 42.
Apetece-me destruir algumas janelas e esmagar alguns pés.
Vejo a sociedade a desmoronar-se e rio-me (hee hee hee hee hee hee)
Em breve verão como é ser a outra metade.
Mas estou a tentar, disse que estou a tentar esquecer
E ainda não aconteceu, ainda não aconteceu.
Devo ter acordado esta manhã com um insecto no cu.
Acho que me vou embora e esmago o próximo idiota que passar.
O meu pai diz que sou apenas um punk pedrado.
Mas ele guarda uma pistola e está sempre bêbado.
Mas estou a tentar, disse que estou a tentar esquecer
Disse que estou a tentar esquecer e ainda não aconteceu.
Não, ainda não aconteceu.
Sei que algo vai dar em breve.
Eu sei que algo vai dar, Vai Dar, vai dar, vai dar
Quero viver
Quero dar cabo de todo este mundo
Quero viver
Quero dar cabo deste mundo, dar a volta a este mundo
Vai envenenar toda a água, usa todo o ar
Rebentem com as vossas cabeças estúpidas e vejam se me importo.
Põe-me no chão, mas não me culpes pelo que fizeste.
Porque dentro de todos há um miúdo do heavy metal
Eu já fui uma criança doce agora sou uma manivela crescida
E quando eu morrer provavelmente voltarei como um tanque Sherman
Eu sei que podia tornar este mundo tão pacífico e calmo.
Se ao menos conseguisse pôr as mãos numa bomba de hidrogénio
Mas estou a tentar, disse que estou a tentar esquecer
E ainda não aconteceu.
Não, ainda não aconteceu.
Sei que algo vai dar em breve.
Eu sei que algo vai dar, Vai Dar, vai dar, vai dar
Quero viver
Quero dar cabo de todo este mundo
Quero viver
Eu quero estragar este mundo todo, oh
Vai e envenena toda a água, usa todo o ar
Rebentem com as vossas cabeças estúpidas e vejam se me importo.
Põe-me no chão, mas não me culpes pelo que fizeste.
Porque dentro de todos há um miúdo do heavy metal