Todd Rundgren — Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fate" de Todd Rundgren.
Letra
Sitting at the table losing every hand
And the cards come up the same
I keep thinking I’ll get lucky, something’s gotta change
And I will catch a flame
I’m as cold as January, cursed as a Jonah
But I just can’t quit the game
Another round I am all in
I’ll beat the odds, someday I’ll win
Luck of the draw, out of my hands
Whatever comes, it’s up to chance
Wager it all, accept the deal
My fate is sealed
Gripped by an addiction
That is driving me to hell
But it’s easily encouraged, everybody all around me Has the malady as well
We would rather take our chances, bet away the future
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Tradução da letra
Sentado à mesa a perder cada mão
E as cartas vêm na mesma
Continuo a pensar que vou ter sorte, algo tem de mudar
And I will catch a flame
Tenho frio como janeiro, amaldiçoado como um Jonah.
Mas não posso desistir do jogo.
Mais uma rodada estou dentro
Vou vencer as probabilidades, um dia vou ganhar
Sorte do sorteio, fora das minhas mãos
O que quer que venha, depende do acaso.
Aposta tudo, aceita o acordo
O meu destino está selado.
Agarrado por um vício
Isso está a levar-me para o inferno.
Mas é facilmente encorajado, toda a gente à minha volta tem a doença também.
Preferimos arriscar, apostar o futuro
Do que enfrentar o cheiro
Jogar a lua e as estrelas
O mundo para ser que não é nosso
Bêbado com o desejo de uma riqueza fácil
Correremos o risco, faliremos nós mesmos.
Apostamos na quinta, sem voltar atrás.
Par ou ímpar, em vermelho ou preto
O nosso futuro já não é nosso.
O resultado depende de poderes superiores.
Todas as apostas estão em baixo, agora roda a roda
O nosso destino está selado.
Jogar a lua e as estrelas
O mundo para ser que não é nosso
Bêbado com o desejo de uma riqueza fácil
Correremos o risco, faliremos nós mesmos.
Apostamos na quinta, sem voltar atrás.
Par ou ímpar, em vermelho ou preto
O nosso futuro já não é nosso.
O resultado depende de poderes superiores.
Todas as apostas estão em baixo, agora roda a roda
O nosso destino está selado.