Todd Rundgren — Fascist Christ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fascist Christ" de Todd Rundgren.
Letra
Founding fathers and mothers left us a mandate
We’ve got to separate the church and the state
So get your head straight before it’s too late
And you drop it in the plate, you must appreciate
Jesus and money make a man speak in tongues
Scream out his lungs, roll in the dung
And when the song is sung, he moves up another rung
And the deaf and the dumb are the ones who get stung
Here comes the sex police, they’re at your bedroom door
Movin' in next door, searchin' from floor to floor
You know what they’re lookin' for
Someone’s always keepin' score every time you dip the oar
Love isn’t fun no more
Fascist christ, come to the rescue
Gimme that old time religion, here it comes
Let’s get fundamental about this strange philosophy
In which god and man are enemies
In which there is no serenity unless you happen to believe
Precisely what they want you to believe, and no diversity
Come join the army and learn the noises
That drown out the others' voices and please the devil
Who rejoices when mankind has no choices
And power exploits us, and peace avoids us Guess who to the rescue on a holy mission
To uphold the tradition of the Spanish Inquisition
And preempt your decision by forcing your confession
Now let that be a lesson
Who do you think you’re messin' with?
Somebody took our god away
Tradução da letra
Pais fundadores e mães deixaram-nos um mandato
Temos de separar a igreja e o estado.
Por isso, endireita a cabeça antes que seja tarde demais.
E se o deixares cair no prato, deves apreciar.
Jesus e o dinheiro fazem um homem falar em línguas
Grita os pulmões dele, rebola no esterco
E quando a canção é cantada, ele sobe mais um degrau.
E os surdos e os mudos são os que são picados
Aí vem a polícia do sexo, estão à porta do teu quarto.
A mover-se na porta ao lado, a procurar de chão em chão
Sabes o que procuram
Alguém está sempre a marcar sempre que mergulhas o remo
O amor já não é divertido
Cristo fascista, vem em Socorro
Dá - me a religião antiga, aqui vem ela.
Vamos ser fundamentais sobre esta estranha filosofia
Em que Deus e o homem são inimigos
Em que não há serenidade a menos que você acredite
Precisamente o que eles querem que você acredite, e nenhuma diversidade
Junta-te ao exército e aprende os ruídos.
Que abafam as vozes dos outros e agradam ao diabo
Que se alegra quando a humanidade não tem escolhas
E o poder explora-nos, e a paz evita-nos adivinhar quem salvará numa missão sagrada.
Para manter a tradição da Inquisição Espanhola
E antecipa a tua decisão forçando a tua confissão
Que isso sirva de lição.
Com quem pensas que te estás a meter?
Alguém levou o nosso Deus