Todd Rundgren — Courage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courage" de Todd Rundgren.
Letra
It’s good to be the king, I’ve heard it said
That’s why I let you put a crown on my head
Hoping that I’ll never be forced to fake
Actions that I’ll never have to take
I let you think I was a better man
With pretty words about how true I am Humbly pretending to be brave and strong
Inside I’m wondering, what if I’m wrong?
Every once in a while you’ll see
Things are not what they seem to be Like the moment you saw through me Ah, but when push comes to shove
I had lost the thing I love
When I lost the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
I never let you see my doubting side
I’ve always felt there’s things you can’t confide
I need to be what I need to be However artificially
And now I haven’t got a thing to show
For all the posing and the bravado
You tested me and I had to fail
No longer am I a super male
I was proud and I had to fall
Now my image has grown so small
And to think that I had it all
Ah, but when push came to shove
I had lost the thing I love
When I lost the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
And I live in constant fear
That I’ll never have you here
Til I find the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
Ah, but when push comes to shove
I will have the thing I love
If I have the courage of my convictions
(Courage of my convictions)
And your heart I would enslave
And this whole world I would save
If I have the courage of my convictions
(Courage of my convictions
Tradução da letra
É bom ser o rei, ouvi dizer
Foi por isso que te deixei pôr uma coroa na minha cabeça.
Esperando que nunca serei forçado a fingir
Acções que nunca terei de tomar
Deixei-te pensar que era um homem melhor.
Com palavras bonitas sobre o quão verdadeiro eu estou humildemente fingindo ser corajoso e forte
Por dentro, pergunto-me, e se estiver errado?
De vez em quando vais ver
As coisas não são o que parecem ser no momento em que viste através de mim.
Eu tinha perdido a coisa que eu amo
Quando perdi a coragem das minhas convicções
(Coragem das minhas convicções)
Nunca te deixo ver o meu lado duvidoso
Sempre senti que há coisas que não se pode confiar.
Preciso de ser o que preciso de ser, por mais artificial que seja.
E agora Não tenho nada para mostrar
Por toda a pose e bravura
Testaste-me e tive de falhar.
Já não sou um super macho
Eu estava orgulhoso e tive que cair
Agora a minha imagem tornou-se tão pequena
E pensar que eu tinha tudo
Ah, mas quando chegou a hora
Eu tinha perdido a coisa que eu amo
Quando perdi a coragem das minhas convicções
(Coragem das minhas convicções)
E eu vivo em constante medo
Que nunca te terei aqui
Até encontrar a coragem das minhas convicções
(Coragem das minhas convicções)
Ah, mas quando chega a hora
Terei o que amo
Se eu tiver a coragem das minhas convicções
(Coragem das minhas convicções)
E o teu coração Eu escravizaria
E todo este mundo eu salvaria
Se eu tiver a coragem das minhas convicções
(Coragem das minhas convicções