Todd Rundgren — Change Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change Myself" de Todd Rundgren.
Letra
Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that I’m sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
shout at half of the world
Just like you and I Just another fact of life
We plan and we scheme
'Til there’s nothing left of our little dream
But half of the time I can’t decide and
Half of the time I’m petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I can’t change myself
Try again tomorrow
I’d love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I can’t change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
It’s hard to play fair
And it’s so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then I’ve got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself
Tradução da letra
Metade de mim quer dar cabo de TI.
Metade de mim quer dizer-te que lamento, que lamento muito.
Enquanto isso, metade do mundo quer gritar e
grita para metade do mundo
Tal como tu e eu, só mais um facto da vida.
Planeamos e planeamos
Até que não reste nada do nosso pequeno sonho
Mas metade do tempo não consigo decidir e
Metade do tempo estou petrificado
Eu quero mudar o mundo
Quero fazê-lo bem
Como posso mudar o mundo
Quando não posso mudar-me
Tenta outra vez amanhã.
Adorava mudar-te de ideias.
Capture a sua cidadela
Como poderia mudar-te de ideias?
Se não posso mudar-me
Tenta outra vez amanhã.
Ambos queremos ganhar esta luta.
Ambos pensamos que o outro está errado, tão errado
Entretanto, todos querem tomar partido.
Por isso, todos nos ajudam a desmoronar-nos.
Apenas mais um facto da vida
É difícil jogar limpo.
E é tão fácil fingir importar-se
Mas se ninguém quer partilhar a culpa
Então todos ficam mais do mesmo
Se eu quiser mais paz no mundo
Então devo fazer as pazes comigo mesmo.
Se eu quiser mais confiança no mundo
Então tenho de confiar em mim.
Se eu quiser mais amor no mundo
Tenho de mostrar mais amor a mim mesmo.