Todd Rundgren — Bread letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bread" de Todd Rundgren.
Letra
Sleeping at night in a plaster board box
Scratching the earth with the nails on my fingers
And the ground pukes up rocks and rocks and more rocks
And when the seeds finally reach the ground
It’s all been for nothing
I hear the cries of children at night
I watch their faces grow sallow with hunger
Who draws the line between what’s wrong and right
And when I ask my life is for
It’s all been for nothing
Save your regrets for the dead, but for the living
Give them love and give them bread
One more hungry mouth to be fed
Remember the living
Give them love, give them bread
Standing in the light of the kitchen screen door
Like some kind of untouchable stuck in Calcutta
I almost forget what I’m standing here for
And I don’t know what to do but I know
I won’t leave with nothing
Where are the days when life was carefree
Why must I suffer this, what was my crime
Begging or thievery, which shall it be Is there no other choice for me I can’t live with nothing
Justice only comes to the dead
And when they ask me what life is for
I must give them something
Tradução da letra
Dormir à noite numa caixa de gesso
Arranhar a terra com as unhas nos meus dedos
E o chão vomita pedras e pedras e mais pedras
E quando as sementes finalmente chegarem ao solo
Foi tudo em vão.
Ouço os gritos das crianças à noite
Vejo os seus rostos a ficarem pálidos com fome.
Que estabelece a linha entre o que está errado e o certo
E quando peço a minha vida é para
Foi tudo em vão.
Guarda os teus arrependimentos para os mortos, mas para os vivos.
Dá-lhes amor e dá-lhes pão.
Mais uma boca faminta para ser alimentada
Lembrem - se dos vivos
Dá-lhes amor, dá-lhes pão
De pé à luz da porta da cozinha
Como uma espécie de intocável presa em Calcutá.
Quase me esqueço do que estou aqui a fazer.
E não sei o que fazer mas sei
Não me vou embora sem nada.
Onde estão os dias em que a vida era despreocupada
Porque tenho de sofrer isto, qual foi o meu crime?
Mendigar ou roubar, que será, não há outra escolha para mim, não posso viver sem nada.
A justiça só vem aos mortos
E quando me perguntam para que serve a vida
Tenho de lhes dar algo.