Todd Kerns — Nothing Personal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Personal" de Todd Kerns.
Letra
Baby’s feeling so alive
Followed her dreams to Hollywood and Vine
She’s silver
He’s got the devil in his smile
Got the casting couch and a couple lines she’s flying
Now she remembers all her lines
It’s gonna be just this time then she’ll be golden
But then ten years go by she’s nearly 35
I hope it was worth it Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Bobby’s feeling so alive
Got the Brando look and a Leo smile
He’s perfect
He’s getting the fuck out of Dodge
Got friends out there in Hollywood
He’s already gone
But there’s a million just like him
His ship ain’t coming in Sound familiar?
Now he’s on Santa Monica Boulevard
He’s a different kind of star
I hope it was worth it He used to sing your favorite song
You knew the words and you’d sing along
What was his name?
You were gonna be just like him
Ten feet tall a Superman
What happened?
He met the needle and spoon
He sings a different tune-
«It's over»
Now you’re suburbia’s king
You can’t remember his name
Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Tradução da letra
O bebé está a sentir-se tão vivo.
Seguiu os seus sonhos até Hollywood e Vine
Ela é prateada.
Ele tem o diabo no sorriso
Tenho o sofá de casting e algumas linhas que ela está a voar.
Agora ela lembra-se de todas as suas falas.
Vai ser só desta vez então ela será dourada
Mas, dez anos depois, ela tem quase 35 anos.
Espero que tenha valido a pena. não é nada pessoal.
Não é nada pessoal.
Não é nada pessoal.
São só negócios.
O Bobby sente-se tão vivo.
Tem um ar de Brando e um sorriso de Leão
Ele é perfeito.
Ele está a sair de Dodge.
Tenho amigos em Hollywood
Ele já se foi.
Mas há um milhão como ele.
A nave dele não lhe parece familiar?
Agora ele está na Santa Monica Boulevard
Ele é um tipo diferente de estrela.
Espero que tenha valido a pena ele costumava cantar a tua canção favorita
Você sabia as palavras e cantaria junto
Como se chamava?
Ias ser como ele.
Três metros de altura um Super-Homem
O que houve?
Ele encontrou a agulha e a colher
Ele canta uma música diferente-
"Acabou-se»
Agora és o rei dos subúrbios.
Não te lembras do nome dele.
Não é nada pessoal.
Não é nada pessoal.
Não é nada pessoal.
São só negócios.